왠지 중국적 냄새가 난다!!!

이혼 지침서 (양장)
쑤퉁 지음, 김택규 옮김 / 아고라 / 2006년 5월

장이모 감독에 공리 주연의 '홍등'으로 영화화된 '처첩성군'과

90년대 후반의 중국의 우화적 상황을 보여주는 '이혼 지침서',

80년대 후반의 역사주의적 소설 '등불 세 개'

가 이 작품집의 단편들이다.

첫작품으로 나오는 것이 '처첩성군'이었는데 2, 3페이지가 넘어가고서야 '어라! 어디서 많이 본 내용인데...'라는 생각이 떠올랐다.

처와 첩들간의 '여자의 적은 여자다!'라는 말을 확인시켜주듯 초반부의 에피소드들이 나오고 일부다처제 시대의 핍박당하는 여성들의 부당함을 보여주는 작품이었다.

두번째로 나오는 이 작품집의 제목인 '이혼지침서'는 어느날 갑자기 코를 골고 자고 있는 아내의 모습에서 삶의 권태를 느끼고서 불면증을 겪던 중 '이혼'을 선언하고 이를 관찰시키고자 하는 '양보', 가정을 지키려는 그의 아내 '주윈', "구역질 나!"를 입에 달고 사는 '양보'의 젊은 대학생 애인인 '위츙', 돈많은 친구인 '다터우', 철학자였다가 생활인으로 수박을 팔게 된 '라오진'...

여러 계층을 대표하는 남녀들이 나와서 현 중국을 대표하는 아니 현대사회를 은유하는 모습을 보여주고 있다.

마지막으로 나온 작품은 '등불 세 개'로서 40년대 중국 내전을 배경으로 격렬한 전투가 벌어진 한 농촌을 배경으로 바보라 불리는 '비엔진'이라는 오리치는 소년과 소년을 뺀 모든 마을 사람들이 피난을 떠난 자리에 병든 어머니와 한 소녀가 배를 강가에 두고서 등불 세 개를 켠다. 소년과 소녀의 짧은 순간의 우정을 비정한 운명으로 그려낸 작품이다.