오해와 의심이 부른 행복과 절망

기묘한 신혼여행
고스기 겐지 외 지음, 정태원 옮김 / 문학의문학 / 2008년 7월

  온라인서점의 평(별점은 높지만)이 그다지 좋지 않아서 별로 기대하지 않고 읽었는데, 괜찮은 작가들의 단편들이 많네요(아시는 분들은 아시겠지만 『두 동강이 난 남과 여-현대 일본추리 대표걸작선』이 재출간 된 것입니다. 그리고 히가시노 게이고의 「기묘한 신혼여행」은 『수상한 사람들』의 「달콤해야 하는데」와 동일 작품입니다). 전혀 어울리지도 않고, 연관성도 없을 것 같은 작가들의 단편 모음집(노나미 아사, 노리즈킨 린타로, 고이케 마리코, 히가시노 게이고 등 작가군은 쟁쟁합니다. 그리고 1920년대에 태어난 작가도 있더군요), 도대체 왜 묶어 났을까? 싶었는데, 공통점은 있더군요. 바로 ‘나쁜 마음’입니다. 물론 착한 마음도 있습니다. “인간은 절대 겉모습만 보고 판단하지 마라!” 라는 경고에 잘 어울리는 작품들이지 않을까 싶어요. 이 작품을 읽으면 절대 사람 못 믿겠더군요. 그리고 완전범죄에 대한 안타까움(?)이 묻어나옵니다. 역시 죄 짓고는 못 사는 것일까요? 사소한 실수 때문에 결국 파멸을 맞습니다. 「겹쳐서 두 개」는 밀실트릭을 다룬 작품인데, 이런 트릭은 사실 이제는 너무 흔해서 임팩트는 많이 부족합니다. 「붉은 강」, 「마지막 꽃다발」, 「한 마디에 대한 벌」, 「기이한 인연」, 「좋은 사람이지만」 모두 괜찮습니다. 「예절의 문제」는 독자투고란의 독자들의 글만으로 전개가 되는데, 아이디어가 좋더군요. 인간의 안 좋은 쪽으로의 무궁무진한 상상력은 정말 대단합니다. 마지막의 전 상황을 완전 뒤집는 반전(조금 가벼울 수도 있지만)도 괜찮습니다. 조금 시시하다고 생각하시는 분들도 있겠지만, 저는 그러한 상황의 반전이 좋더군요.

덧. 「식인상어」와 「아메리카 아이스」는 ★★★. 「식인 상어」는 트릭이 많이 시시합니다. 「아메리카 아이스」는 조금 엉성한 느낌이 들었고요.