롤랜드, 이중인격자와 밀치기꾼을 만나다

다크 타워 2 - 하 - 세 개의 문 ㅣ 다크 타워
스티븐 킹 지음, 장성주 옮김 / 황금가지 / 2009년 5월

"아예 니들끼리 좆을 빨아주지 그러냐, 응?"

"검둥이년의 거기가 무서우면 그냥 니들끼리 하라니까? 어서 해! 냉큼! 둘이 서로 사이좋게 양초를 쭙쭙 빨아줘! 빨 수 있을 때 열심히 빠는 게 좋아, 왜냐면 데타 워커님께서 이 의자를 박차고 일어나 네놈들 허여멀건 양초를 확 뽑아버릴 테니까! 확 뽑아서 저 기어 다니는 전기톱 같은 놈들한테 먹여버릴 테니까!" (p.112)

"대갈사냥꾼? 대갈사냥꾼은 또 뭔가?"

"대가리 고치는 의사 말이야. 남의 머릿속 봐주는 의사. 정식 명칭은 정신과의사야." (p.114) 

"내 방귀나 퍼먹어라, 흰둥이 놈아! 뒈져서 나자빠진 네놈 낯짝에 뽕뽕 뀌어주마!" (p.125) 

"내 똥구멍에서 똥이나 빨아라, 니미럴 놈아!" (p.135)

"닥쳐라, 천한 것아."

"그만 하란 말이다 니미럴 흰둥이 박수무당 새끼야!" (p.140) 

============================================================ 

「세 개의 문(상)」에 이어서 「세 개의 문(하)」에서는 두 번째 문과 세 번째 문을 방문하게 됩니다. 첫 번째 문에서는 마약쟁이의 몸으로 들어가 마약조직과 생사를 건 전쟁을 치르더니, 두 번째 문에서는 미친 여자를 만나게 됩니다. 이중인격자의 휠체어에 몸을 의지한 흑인 여자인데, 흰둥이에 대한 증오가 엄청납니다(왜 이렇게 흰둥이에 대한 증오가 큰 지는 마지막에 알 수 있습니다). 저 위의 대사들이 모두 저 이중인격자(데타와 오데타. 여기서는 데타)가 한 말들인데, 아주 그냥 대사들이 감칠맛이 느껴집니다. 특히 양초나 대갈사냥꾼 표현은 웃다 숨넘어가는 줄 알았네요. 정말 표현들이 끝내주더군요. 데타가 가장 많이 하는 말은 "니미럴"과 "흰둥이"입니다. 그리고 마지막 세 번째 문에서는 마약쟁이, 이중인격자에 이어 연쇄살인자(밀치기꾼 잭 모트)의 몸으로 들어가게 됩니다. 롤랜드의 끔찍한 악몽은 끝나지가 않습니다. 잭 모트라는 연쇄살인자 정말 미친놈입니다. 별명처럼 사람들을 밀쳐서 다치거나 죽게 합니다. 마음이 없는 자입니다. 죄의식이나 죄책감도 못 느끼고요. 독에 중독되어서 점점 죽어 가는데 하필 이런 자의 몸이라니, 정말 롤랜드의 운명은 가혹하기만 합니다. 「세 개의 문(하)」의 압권은 바로 데타라는 여성의 거침없는 욕설입니다. 악의가 느껴지지 않아서인지 은근히 들을수록 유쾌하고, 중독되는 것 같더군요, 니미럴. 이제 암흑의 탐으로 함께 떠날 동료들도 다 만났고, 앞으로 어떤 여정이 펼쳐질지 무척 기대가 됩니다.