[100자평] 크리톤

크리톤 ㅣ 정암학당 플라톤 전집 9
플라톤 지음, 이기백 옮김 / 이제이북스 / 2014년 9월

철학자로서가 아니라 한 사람으로서 소크라테스에게 호기심과 애정을 느낀다. 그 당시 사회도 지금의 사회보다 덜 혼란스럽지 않고 덜 고모라적이지 않았을 거라 미루어 짐작되는데 그럼에도 불구하고 이토록 합리적이고 정의롭게 산 사람이 있었다니!

[100자평] 카인

카인
주제 사라마구 지음, 정영목 옮김 / 해냄 / 2015년 12월

80대 작가가 쓴 작품이라는 게 믿기지 않을 정도로 젊고 재기발랄하며 의견이 분명하고 직선적이다. 이런 작가는 한 200살쯤 살았으면 좋겠다. 그러면 그의 정신이 얼마나 더 도약할 수 있는지 볼 수 있을 텐데.

[100자평] 누비처네 (양장)

누비처네 (양장) - 목성균 수필전집
목성균 지음 / 연암서가 / 2010년 12월

글의 정서가 인간적이고 맑다. 특히 아버지에 관한 글들은 가슴을 울린다. 하지만... 글이 너무 회고적이어서 조금 아쉽다.

[100자평] 아리스토파네스 희극전집 1

아리스토파네스 희극전집 1 ㅣ 원전으로 읽는 순수고전세계
아리스토파네스 지음, 천병희 옮김 / 도서출판 숲 / 2010년 11월

조롱과 비판의 끝을 달린다. 아리스토파네스는 정치적 입장을 확실하게 표명하면서 반대쪽 사람들을 웃음이라는 무기로 강타하는데, 세게 나가면 세게 받아치게 마련인 법, 당시 그리스사회는 아리스토파네스의 희극에 어떤 반응들을 보였을지 궁금하다.

[100자평] 소크라테스의 변명

소크라테스의 변명 ㅣ 정암학당 플라톤 전집 18
플라톤 지음, 강철웅 옮김 / 이제이북스 / 2014년 12월

소크라테스는 철학자이기 이전에 진실한 한 인간이었고 그래서 그의 인간적 매력이 사람을 감동시킨다. 번역으로 말하자면, 박종현 번역본과 같이 놓고 차이를 비교해가며 아주 재미있게 읽었다. 번역어 하나를 고르는 데에도 많은 고심을 한 게 보이는, 충실한 번역이다. 강추!