[100자평] 망고 스트리트

망고 스트리트
산드라 시스네로스 지음, 권혁 옮김 / 돋을새김 / 2008년 7월

성장소설로만 분류될 수 없는, 작품성이 뛰어난 소설이다. 다만, 번역이 원서의 시적인 문체를 살리지 못했다는 점이 아쉽고 번역 오류도 꽤 있다. 삽화도 작품과 어울리지 않는다.

[100자평] 이스탄불

이스탄불 - 도시 그리고 추억
오르한 파묵 지음, 이난아 옮김 / 민음사 / 2008년 5월

정서가 너무 낯설었다. 그것이 이스탄불의 것인지 파묵의 것인지 처음에는 구분되지 않았다. 한 사람의 정체성을 확립해가는 데 도시가 얼마나 깊고 큰 영향을 끼쳤는가를 파묵은 진한 애정으로 이야기한다. ‘비애‘로 수렴되는 이 정서를 이해하기 위해 이스탄불의 역사를 읽지 않을 수 없었다.

[100자평] 처음 읽는 터키사

처음 읽는 터키사 ㅣ 처음 읽는 세계사
전국역사교사모임 지음 / 휴머니스트 / 2018년 12월

터키, 정확히는 튀르키에는 몽골과 중앙아시아에서 유목생활을 했던 튀르크족(돌궐족)에서 기원한 1400년 역사를 가진 나라다. 과거가 화려했고, 근대에 스스로의 힘으로 개혁을 이뤄냈으며, 자부심을 가질 만한 정신 문화를 가진 튀르기에를 간략하게나마 일목요연하게 알게 되었다.

[100자평] 빛의 메시지

빛의 메시지 ㅣ 열화당 영혼도서관
기타 말라스 지음, 방혜자 외 옮김 / 열화당 / 2018년 6월

우리보다 훨씬 상위의 지혜로운 영혼이라 할 초월적 존재가 현세의 한 사람의 입을 통해서 진리의 메시지를 주었고 그것을 저자가 기록했다. 이런 기록들은 이 사례 말고도 꽤 있다. 메시지는 어려워서 절반도 이해하지 못했는데 그럼에도 불구하고 되풀이해서 읽을 가치가 있다는 생각이 든다.

[100자평] 빛으로부터 온 아기

빛으로부터 온 아기 - 세상으로 날아온 사랑의 눈빛
방혜자 글.그림 / 도반 / 2012년 4월

방혜자 화가가 어린 두 자녀와 나누었던 대화를 작품과 나란히 병치한 구성이다. 화가의 귀한 작품들을 이런 가격으로 곁에 두고 볼 수 있다니 깜짝 놀랐다. 화가는 이 책을 자신의 자녀와 ˝사랑의 눈빛으로 세상을 바라보는 아기의 마음을 지닌 모든 분들˝께 바치고 있다.