[100자평] 사흘 그리고 한 인생

사흘 그리고 한 인생
피에르 르메트르 지음, 임호경 옮김 / 열린책들 / 2018년 4월

재미있다. 하지만 ‘거장이 낳은 천재적인 작품‘ 내지는 ‘걸출‘하다는 등의 수사에 합당한 작품인지는 잘 모르겠다. 게다가 ‘초월적 존재의 개입에 의한 구원‘과 ‘신의 숭고한 체현‘ 이라는 역자의 작품해석은 동의할 수 없다.

[100자평] 우신예찬

우신예찬 ㅣ 열린책들 세계문학 182
에라스무스 지음, 김남우 옮김 / 열린책들 / 2011년 8월

1511년에 발표된 글이라는데 굉장히 신선하다. 그 시대에 교황과 사제와 신학자들을 이렇게 신랄하게 공격할 수 있었다는 게 놀랍다. 풍자가 날카롭지만 무례하지 않고, 사람의 감정을 선동하기보다 건강한 비판정신을 살려주는 글이다. 번역이 충실하고 같이 실린 자료글도 유익하다. 강추!

[100자평] 파이돈

파이돈 ㅣ 정암학당 플라톤 전집 15
플라톤 지음, 전헌상 옮김 / 이제이북스 / 2013년 7월

철학서인 동시에 문학작품 같다. 소크라테스 안에 공존하는 합리적인 모습과 비합리적인 모습의 대비가 인상적이다. 역자의 작품해설이 충실해서 좋다. 막상 본문의 글은 군데군데 읽기가 살짝 불편하기는 하지만 내용 전달을 방해할 정도는 아니다.

[100자평] 책 속의 책 속의 책

책 속의 책 속의 책 ㅣ 비룡소의 그림동화 121
요르크 뮐러 글 그림, 김라합 옮김 / 비룡소 / 2005년 5월

어린이그림책 같지만 그렇게 단순하지만은 않다. 거울에 비친 세계가 무한반복 영상을 만들어내는데, 그 안으로 들어가면 거울영상 속에서 빠져나오지 못하는 어른이 있다. 자신의 사고세계 속에서 평생 맴을 도는 우리가 바로 그 어른일지 모르겠다. 빠져나오는 방법은 의외로 간단하다.

[100자평] 크리톤

크리톤 ㅣ 정암학당 플라톤 전집 9
플라톤 지음, 이기백 옮김 / 이제이북스 / 2014년 9월

철학자로서가 아니라 한 사람으로서 소크라테스에게 호기심과 애정을 느낀다. 그 당시 사회도 지금의 사회보다 덜 혼란스럽지 않고 덜 고모라적이지 않았을 거라 미루어 짐작되는데 그럼에도 불구하고 이토록 합리적이고 정의롭게 산 사람이 있었다니!