[100자평] 우리가 작별 인사를 할 때마다

우리가 작별 인사를 할 때마다
마거릿 렌클 지음, 최정수 옮김 / 을유문화사 / 2023년 12월

사랑과 상실의 자연사,라는 부제가 책의 정체성을 말해준다. 저자는 가족도 자연의 일부임을, 정원의 동식물이 살고 죽는 풍경 속에서 슬프게 납득해나간다. 아름다운 글과 삽화를 번역서가 충분히 살리지 못했다는 아쉬움은 있지만 최상이 아니란 게 비난받을 일은 아니지 싶다.