- 스프링버드

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기[100자평] 번역어의 성립ｌ마이리뷰

댓글(0)

스프링버드 l 2018-07-09 08:41

https://blog.aladin.co.kr/755452123/10202988

번역어의 성립 - 서구어가 일본 근대를 만나 새로운 언어가 되기까지
야나부 아키라 지음, 김옥희 옮김 / 마음산책 / 2011년 11월
평점 :
구판절판


번역투라는 말은 부정적인 의미가 강한데 사실은 기존언어에 변화를 이끌어내는 마중물일 수도 있다. 번역어의 성립과정을 언어학적, 사회문화적 관점에서 살펴본 흥미로운 책. 저자는 낱말 하나에서 일본문화의 큰 흐름과 문명 간의 권력관계까지 읽어낸다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo