[100자평] 바보예찬 / 잠언과 성찰 / 인간성격론

바보예찬 / 잠언과 성찰 / 인간성격론 ㅣ 동서문화사 월드북 18
에라스무스.라 로슈푸코.라 브뤼예르 지음, 정병희 옮김 / 동서문화동판(동서문화사) / 2008년 5월

이책의 라 로슈푸코의 잠언과 성찰 번역을 구텐베르트 프로젝트에서 영어본과 불어본을 비교해보고 엉터리라는 걸 알 수 있었다. 앞에있는 잠언 열개정도만 비교해봐도 거의 창작이라는 걸 알수있다. 게다가 라브뤼에르 성격론은 터무니없는 발췌번역. 동서번역본의 다른책들이 그렇듯이. 한숨나온다.

[100자평] 이것은 시가 아니다

이것은 시가 아니다 ㅣ 세계사 시인선 139
이승훈 지음 / 세계사 / 2007년 3월

이 광활한 허허실실. 아득한 것 까진 아니고 워낙 귀엽게 어질러져 있어서

[100자평] 여자공병 1

여자공병 1
마츠모토 지로 지음, 주원일 옮김 / 애니북스 / 2016년 6월

예상보다 더 끝내주네. 더 진행되봐야 진면목이 보이겠지. 엉뚱한 연상일지도 모르지만 20세기적 유럽문학은 양로원에 가야하는 게 아닐까 싶은.

[100자평] 미래 마인드

미래 마인드 - 미래를 성공으로 이끌 다섯 가지 마음 능력
하워드 가드너 지음, 김한영 옮김 / 재인 / 2008년 11월

간혹 솔직한 사담이나 재치 있는 커멘트가 반짝거리기도 하지만, 대개는 중고딩 시절 윤리 교과서처럼 막연하고 추상적이고 당연한 말들로 뒤덮여 있다.

[100자평] 난세의 칼 세트 - 전5권

난세의 칼 세트 - 전5권
신봉승 지음 / 선 / 2010년 7월

옥석이 뒤섞여 있다. 실록에 근거했을 치밀한 정치적 행보들이 종종 감탄하게 하지만, 작가가 사료에 덧씌어놓은 듯한 픽션적인 부분들에서는 통속적인 모티브가 적지 않다. 특히 한명회의 천재성 미화나 눈물짜는 대목들. 드라마 대본이 토대였을 것이다. 중언부언 반복하는 말도 꽤 있다.