[100자평] 이 얼마나 천국 같은가

이 얼마나 천국 같은가
존 치버 지음, 김승욱 옮김 / 문학동네 / 2016년 11월

얇아서 2시간 만에 다 읽었다. 번역 때문인지 문장이 좀 덜그럭댄다. 내용 자체만 봐도 기괴하고 어수선한 골계미가 있긴 한데, 힘이 쪽 빠진 듯 하다. 신장에서 퍼져나간 암이 상당히 진행되어서 글쓴이의 스태미너가 부쳤던 건지도 모른다.

어딘가 허술하지만 생각할 거리는 적지 않다

권력이란 무엇인가
한병철 지음, 김남시 옮김 / 문학과지성사 / 2016년 6월

다른 철학자들을 인용하고, 비판하고 올라서는, 각주노트를 확장하면서 전진하는 듯한 책을 쓰시는 분인데, 간혹 이해할 수 없는 트집을 잡는 데가 보인다. 이번에는 니콜라스 루만이나 푸코의 권력 개념을 비판하는 대목에서 여러 번 고개를 갸웃 하게 만들었다. 상대의 개념을 일부러인지 편협하게 폭을 잡으면서 싸잡은 다음 후려친다고 할까. 정말 일부러 그런 건 아니겠지만, 체계를 잡고 치밀하게 둘러보는 사람은 아니구나 라고 생각케도 한다. 

[100자평] 선불교의 철학

선불교의 철학
한병철 지음, 한충수 옮김 / 이학사 / 2017년 3월

한병철을 ‘부정성과 타자의 철학자‘라고 뭉뚱그리는 것이 허용된다면, 대안의 장소를 가리키는 본령에 해당하는 책이 아닐까 싶다. 문자 그대로의 ‘유토피아 ,즉 ‘없는 장소’ 말이다. 하이데거의 ‘빈터‘에서 선불교의 空으로 건너가는 과정, 그것을 다루는 문장에서도 묵향이 느껴진다.

고전의 반열에 오른 값을 하는 작품

테레즈 데케루 ㅣ 펭귄클래식 106
프랑수아 모리아크 지음, 조은경 옮김 / 펭귄클래식코리아 / 2011년 5월

서문의 글은 잘못된 배치였다고 생각한다. 이 책을 처음 읽는 사람이 거의 알아먹을 수 없을 정도로 모리아크의 다른 저작들에 대한 배경 지식을 전제하고 있고, 게다가 프랑스 문필가 특유의 문장으로 곡예를 하듯 비비 꼬아대는, 내겐 불필요하게 보이는 간접 화법과 재치가 여기저기 터져 나와서 피곤했다. 

서술자가 테레즈의 심리 상태에 밀착해있었다. 시처럼 펼쳐지는 풍경도 상징적인 암시처럼 열리고서 닫는다. 종교를 보편적인 코드로 내밀 수 없는 오늘날에 어울리는 성녀전의 네거티브 필름이라고 할 수 있겠다. 

시골 유지의 딸인데 정략 결혼을 했다가 후회하고 남편을 살해하려다 미수에 그친다. 실제 사건을 모델로 했다고 한다. 책을 많이 읽고 줄담배를 피우는 예민한 여자다. 깡촌의 편협한 맥락 속에서 적절한 대안적인 삶의 모델을 얻지 못했는 건 물론이다. 게다가 파리에서 도시물 먹고 젊은 문화인 다운 허풍이 들어간 장 아제베도라는 여드름투성이 청년을 만나 불꽃이 튀고 탈출을 꿈꾸게 된다. 

재산관리와 결혼이라는 세속적인 정체성 공정으로 들어가 보려 하지만, 그 안에서 내처 잠들지 못하고 버둥대는 자의식이 묘사되어 있다. 고전의 반열에 오를 만하다. 서술이 간결하고 템포도 급작스럽지 않으면서 속도감이 있다.

[100자평] 팔코너 (반양장)

팔코너 (무선) ㅣ 문학동네 세계문학전집 61
존 치버 지음, 박영원 옮김 / 문학동네 / 2017년 4월

형을 죽이고 교도소에 들어온 남자 이야기. 주요 키워드는 동성애, 마약, 중산층 가정의 불행, 불륜, 불행한 어린시절 등이다. 그위로 블루스가 흐른다. 미국식의 터프한 유머. 압도적인 걸작.