뇌로부터의 자유 - 무엇이 우리의 생각, 감정, 행동을 조종하는가?
마이클 가자니가 지음, 박인균 옮김 / 추수밭(청림출판) / 2012년 9월
평점 :
품절


결론부에서 자유의지나 책임의 문제를 결정론과 양립시킬만한 언어적 nexus를 못집어내겠다고 손을 들고 말지만 그게 문제가 아니다. 이 책의 주된 논지가 명쾌하지 못한 건 뇌과학에 관한 지식 부족 때문이 아니라 단호함의 부족 때문이다. 번역도 모호하게 내버려둔 문장이 한두군데가 아니다.

댓글(1) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
해줘 2016-01-19 03:09   좋아요 1 | 댓글달기 | URL
역자 후기도 책의 문제의식과 동떨어진 상투적인 말들 뿐이어서, 뭘 이해하면서 이 책을 번역했는지 믿음이 안간다. 누구에게도 이 물건을 추천해주고 싶지 않다.