노무현을 죽인 조선인의 안락사 - 해줘

서재지수 : 19641점

  • 마이리뷰: 356편
  • 마이리스트: 0편
  • 마이페이퍼: 1편
  • 오늘 6, 총 36697 방문


마이리뷰

고기리뷰

마이페이퍼

나의페이퍼


방명록


프로덕트 태그 프로덕트 태그란?

more



오늘의 마이리스트

선택된 마이리스트가 없습니다.

최근 댓글


먼댓글 (트랙백)


    powered by aladin

    북마크하기[100자평] 이 모든 것의 철학적 의미는ｌ고기리뷰

    댓글(1)

    해줘 (이메일 보내기) l 2012-07-23 06:41

    https://blog.aladin.co.kr/751846193/5749719

    이 모든 것의 철학적 의미는
    토마스 네이글 지음, 김형철 옮김 / 서광사 / 1989년 6월
    평점 :
    장바구니담기


    책 내용 자체는 간결하면서도 알차고 논리적으로도 치밀하다. 다만 번역문이 자연스런한국말의 흐름과 문장간 의미연관까지 책임지지않고 형식적인 직역에 머물러 배경없는 초보자에게 겪지않아도되는 어려움을준다.

    댓글(1) 먼댓글(0) 좋아요(2)
    좋아요
    ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
    먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/751846193/5749719
    주소복사 ㅣ

     
     
    해줘 2012-07-23 19:05   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
    꽤 괜찮은 텍스트라고 생각되어 더욱 아쉽다. 꼼꼼한 편집진이 있는 좀더 지명도 있는 출판사에서 다른 번역자가 다시 냈으면 좋겠다. 차라리 영어 원서가 더 쉬울 것 같기도 하다.