노무현을 죽인 조선인의 안락사 - 해줘

서재지수 : 21153점

  • 마이리뷰: 396편
  • 마이리스트: 0편
  • 마이페이퍼: 1편
  • 오늘 6, 총 40403 방문


마이리뷰

고기리뷰

마이페이퍼

나의페이퍼


방명록


프로덕트 태그 프로덕트 태그란?

more



오늘의 마이리스트

선택된 마이리스트가 없습니다.

최근 댓글


먼댓글 (트랙백)


    powered by aladin

    북마크하기 [100자평] 대장 몬느ｌ고기리뷰

    댓글(0)

    해줘 (이메일 보내기) l 2025-04-19 03:50

    https://blog.aladin.co.kr/751846193/16390880

    대장 몬느
    알랭 푸르니에 지음, 김치수 옮김 / 문학과지성사 / 2007년 9월
    평점 :
    장바구니담기


    번역이 안 좋아. 특히 고유명사 표기 골때린다. La gare는 그냥 역驛인데 번역문에선 ‘라가르 역‘ 이게 뭐냐? 앙지옹 요새도 라페르테 당지옹이라고 옮겨 머리 속에서 그림이 잘 안그려진다. 여튼 그 틈으로 더듬어본 원작의 결은 독특하긴 하다. 민음사판으로 다시 읽어보고 싶다. (번역기준 별점)

    댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
    좋아요
    ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
    먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/751846193/16390880
    주소복사 ㅣ