갑자기 이게 알라딘 디비디 코너 메인 화면에서 뜨네요. 저처럼 피해(?)를 본 사람이 없었으면 하는 바람에서 올립니다. 한글 자막이 아주 좋지 않습니다. 보는 데 굉장히 거슬려서 주의집중을 방해합니다. 아무래도 불어를 그대로 알아듣고 옮긴 게 아니라, 크라이테리온 판을 리핑한 영어 자막을 영어 할줄 아는 사람이 대충 옮긴 듯 합니다. 감독이름부터 '로버트 브레슨'이라고 나오니 말다했죠. 거의 범죄적 무성의함이죠. 대사 알아먹는 데는 크게(?)지장 없습니다. 물론 영어 자막은 양호합니다. 대신 굉장히 빨리 지나가니까 그점 염두해 두셔야 할 겁니다. 화질도 리핑 판 답게 상당히 양호합니다. 아시겠지만 4:3 비율로 놓고 봐야 그림이 안망가집니다. 작품 자체로는 최고죠. 아마 아시는 분들이 구입하시려고 하는 거니까 더 언급은 않겠습니다.