-
-
멀리 갈 수 있는 배
무라타 사야카 지음, 김윤희 옮김 / 살림 / 2018년 10월
평점 :
번안된 제목도 억지는 아니지만 원제 '방주'가 주제의 응축에는 더 효과적인 듯. 여자로서 또는 인간으로서의 정체성 장애를 겪고 있는 리호와 치카코가 메인 인물인데 그들의 내적감각의 흐름이 착란을 일으키기는 하지만 유형화된 타입이 빤하게 보이고 관념적으로 처리된 것처럼 보인다. 특히 치카코의 테마는 동어반복이 심하다. 「편의점인간」에 비해 덜 매만진 물건처럼 보인다. 실패작에 가깝지 않을까. 권말에 붙은 모 소설가의 해설도 피상적이다.