할머니가 미안하다고 전해달랬어요

할머니가 미안하다고 전해달랬어요
프레드릭 배크만 지음, 이은선 옮김 / 다산책방 / 2016년 4월

프레드릭 배크만의 <오베라는 남자>를 정말 재미있게 읽었던 한 사람으로서, 프레드릭 배크만의 신작 <할머니가 미안하다고 전해달랬어요>를 보자마자 이번 소설또한 구미가 무척 당겼었답니다. 이 작가님 덕분에 북유럽 소설에 깊은 관심을 가지게 되기도 했었답니다. 마치 포커페이스로 심각한 말들을 아무렇지도 않게 툭툭 뱉는 느낌이 든달까? '나는 웃기려고 한 말이 아니야. 너희들이 웃었을 뿐이지.'하는 느낌으로 조근조근 펀치라인을 계속해서 날리는 소설로 다가왔었습니다. 요즘같은 세상에서 하고 싶은 말 다 하고 사는 게 무척이나 어렵고, 자신의 신념을 밀고 나가기에도 빡빡한 세상에 '오베'아저씨는 21세기판 막무가내 히어로였던 것 같습니다. 이 <할머니가 미안하다고 전해줘> 또한 주인공이 할아버지에서 할머니로 성별만 바뀌었을 뿐이지, 괄괄한 성격하며 터프한 면모는 오베 못지 않을 것 같다는 느낌에 북유럽의 할매들은 어떨지 자못 기대되게 만들었답니다. 거기에 원 플러스 원으로 손녀까지 촌철살인이라고 하니 이번에는 책 읽으면서 빵빵 터질 것 같은 느낌이 듭니다. 사실 책을 읽으면서 실소는 더러 터진 적이 있었는데, 박장대소하거나 웃긴 구절이 계속 생각나서 웃음이 끊이지 않았던 적은 처음이었었답니다. 이건 프레드릭 배크만 작가님의 공이 크다고 느껴집니다. 분명 이번에도 작가님 덕분에 엄~~청 웃을꺼 같은 느낌에 이 책을 읽기 시작했답니다.

 

"​우리 할머니가 미안하다면서 안부 전해달라고 했어요!​"

"​돌보기 싫으면 아이를 낳지 말아야 하는 거 아니에요?​"

이렇게 어린 소녀가 할머니를 끔찍하게 생각하고 어떤 어려움이 있을 때 할머니부터 찾는 것이 꼭 우리 어릴적 생각이 나게하고 할머니 손이 약손이라는 말이 어렴풋 하게 기억이 나게 됩니다. 이렇게 전세계적으로도 어린아이들의 공통적인 특성이 할머니에 대한 어린 추억이 가장 짖게 남는 것이 아닌가 생각이 듭니다. 엄마에게 따질 때 조차 놀리적으로 이상적으로 판단하면서 이야기 하는 것이 그저 어린 아이는 아니라는 것이 증명이 되는데 이렇게 성장하면서 겪는 성장 소설은 우리에게 정말로 많은 깊은 이야기 거리들을 제공하는 것은 공통점인 것 같습니다.

오베라는 남자를 읽고 그 할아버지의 생각법과 가치관 또 그 이웃들에게 엄청 빠졌었던 기억과 함께 자기나름대로의 사랑법과 자살하려다 꼬이고꼬여 이웃과 함께 사는 행복을 알게 됐을 때 정말 사는게 저런거지 하는 걸 느꼈었는데 이번에 또한 <할머니가 미안하다고 전해달랬어요>에서는 할머니와 손녀, 그 엄마 이렇게 삼 대가 정말로 애틋한 사랑과 그 가족의 이야기로 마음을 따뜻하게 해주고 있습니다. 일중독인 엄마와 딸, 그리고 역시나 일중독이었던 외할머니가 엮어가는 삶의 이야기를 통해 딸 엘사의 의 어린 순수한 눈으로 펼쳐지는 기가막힌 이야기들로 가득했답니다. 다들 치유되지 못한 어린아이를 내면에 넣고 살텐데 이번 소설 <할머니가 미안하다고 전해달랬어요>에서는 그 부분을 정말로 기가막히게 역어가고 있었답니다. 어른이 된다는 건 도데체 어떤 건지, 30대 중반인 지금도 저는 제가 제일 어렵습니다. 삶을 살아가며 남을 용서하고 나를 용서하며 진정한 삶의 행복을 구할 것 같은 이 책을 읽고 많은 분들이 힌트를 얻어가셨으면 좋겠습니다.