롤랑의 노래

롤랑의 노래 - 국내 최초 중세 프랑스어 원전 완역본
김준한 옮김 / 휴머니스트 / 2022년 4월

 ​
​
​
​
​
 

 출판사 후원을 받아 작성한 리뷰입니다.

자세한 내용은 ISO 국제인증전문기관 : 네이버카페

에서 확인하실 수 있습니다.

[나는 더 이상 휘둘리지 않을거야 / 에디토리 / 샤론 마틴]

 헥토르 문양

. 날이 밝자 로게로의 방패 문양을 본 기사가 로게로에게 무슨 권리로 트로이 문장을 가지고 다니냐고 대답을 요구했다. 로게로는 자신의 출신과 가문을 말하고 나서 질문한 기사에게 자신의 헥토르 문양을 어떻게 알아봤냐고 되물었다.

사크리판트와 안젤리카

. 마치 쟁기질하는 황소를 죽인 천둥소리에 깜짝 놀란 농부처럼 사크리판트는 안젤리카가 자신의 패배를 목격했다는 굴욕감에 말없이서 있었다. 그의 신음은 부상보다 그녀 앞에서 보인 패배의 수치심에서 나온 것이었다.

사크리판트의 말

. 사크리판트는 타고 있던 말에서 내려 불같은 준마 베이야드에 접근해 고삐를 잡으려고 했다. 그러나 말은 경멸적인 태도로 대리석 담도 박살낼 듯 그에게 연달아 발길질했다. 그리고 충직한 개가 오랜만에 만난 주인에게 하듯 부드럽고 사랑스러운 태도로 안젤리카에게 접근했다.

방어체제 구축

. 황제는 곧 사방으로부터 공격당할 것이라는 예상에 오래된 요새를 보수하고 넑고 깊은 도랑으로 둘러싸인 요새를 건설하고 있었다. 또한 적보다 유리한 고지를 차지하기 위해 새로운 동맹국들을 포섭하는 노력을 최대한 기울였고 영국으로부터도 새 진지를 구축하는 데 충분한 도움을 얻으려고 했다.