위험한 여름

위험한 여름 ㅣ 토베 얀손 무민 연작소설 4
토베 얀손 지음, 따루 살미넨 옮김 / 작가정신 / 2018년 6월

더위가 성큼성큼 다가오는 핀란드의 "하짓날 밤(이라고 번역이 되어 있다, 따루 당신이란 사람!! 한국인 보다 더 한국을 잘 아는 핀란드 사람!!)" 무민과 스노크메이든 그리고 새로운 친구 필리용크는 풀이파리 하나하나까지 모두 헤아릴 수 있는 밝은 땅 위에서 모닥불을 피운다. 짠짜라 짠짠짠~ 모닥불 주위를 돌며 춤추고 노래하고 꽃을 따는 축제의 시간. 여느 때라면 무민의 모든 가족이 모여 있었을 이 밤에 무민과 스노크메이든은 왜 무민 골짜기를 떠나 남모르는 숲에서 하지를 나게 된 걸까? 위험한 여름 그 시작은 이렇다.

 

제1장. 나무껍질 배와 불 뿜는 산

무민마마가 작은 배를 만드는 평화로운 오후 가족들의 귀에 쩌저적 소리가 들려온다. 불 뿜는 산이 움직이며 땅을 갈라놓은 것이다. 가족이 집으로 피신한 잠깐 사이 터지는 굉음, 산이 솟아오르고 뭉개뭉개 연기가 일더니 아뿔싸 폭풍이 몰아쳐 무민언덕을 쑥대밭으로 만들었다. 무민의 집이 물에 잠기고 수영에 능숙한 무민과 가족들이 집안 집기와 차와 쿠기를 건져내지만 또다시 차오르는 물길에 결국 떠내려온 배 한 척에 올라타고 만다. 

제3장. 흉가에 익숙해지는 방법

배가 이상하다! 주인도 없고 먹을거리인 줄 알고 잡은 사과도 빵도 각설탕도 모두 진짜처럼 만든 나무토막이다. 바닥이 뱅글뱅글 돌고 분명 배 안이건만 천정에는 하늘이 있다. 배 밖으로 보이는 하늘은 맑고 화창한데 배 안에서는 비바람이 몰아치고 천둥이 치고 벼락이 인다. 소품실은 뭐고 의상실은 또 뭐람. 무민 가족들과 함께 피난온 새로운 친구들 훔퍼와 미자벨이 두려움에 빠지는 그 순간 들려오는 희미한 웃음소리. 장르가 동화 아니었나요? 왜 급 스릴러 느낌이지?

제5장. 위험한 하짓날 밤

휘파람을 불면 안되는 곳에서 휘파람을 불었다. 킬킬킬 들려오는 누군가의 웃음소리를 뒤로한 채 나무 위에서 잠든 무민과 스노크메이든을 두고 떠나가는 배. 새앙쥐보다 조그마한 미이는 풍덩 물 속으로 빠지고 남은 가족들은 이들이 실종됐다는 사실조차 모른 채 쿨쿨 잠을 자고 있다. 결국 가족 모두가 뿔뿔이 흩어져버린 셈이다.

"여보, 우리가 대사를 외우고 공연을 하면 모두 보러 오겠지요. 점점 보러 오는 관객이 늘고 모두 우리 공연을 얼마나 잘했는지 여기저기 이야기하면, 끝내는 무민도 그 소석을 듣고 집을 찾아올 수 있을 테죠. 모두 집으로 돌아오고 모든 게 다시 제자리를 찾는다고요!"

 가족을 찾기 위해 흉가라고 생각했던 극장에서 대본을 쓰기 시작한 무민파파와 배우가 된 무민마마. 가족을 찾기 위해 낯선 숲을 가로지르며 모험을 시작한 무민이들. 이들이 맞이한 위험한 여름 끝 무민이들은 무사히 재회해할 수 있었을까? 물에 잠긴 무민 언덕이 다시 파릇파릇한 행복으로 돋아날 수 있었을까? 아이들과 함께 책으로 만나보자.

덧) 미녀들의 수다 출연자였던 핀란드인 따루씨가 번역한 책이라 더욱 호기심이 갔다.  교열가가 있었는지는 모르겠지만 아무런 위화감 없이 읽혀서 놀랐다. 투르쿠 대학교에서 한국어 강의를 하신다니 나보다 한국어를 더 잘 하시는 거 아닌가 몰라. 음메 기죽어~