-
-
달콤 쌉싸름한 초콜릿 ㅣ 민음사 세계문학전집 108
라우라 에스키벨 지음, 권미선 옮김 / 민음사 / 2004년 10월
평점 :
달콤 쌉싸름한 초콜릿
라우라 에스키벨 / 민음사
음식과 성이 환상적으로 만난 재미있고 관능적이고 낭만적인 소설
<달콤 쌉싸름한 초콜릿>이라는 책은 언젠가 TV에서 봤던 '책 읽어주는 나의 서재'라는 프로에서 우연히 봤다.
책장에는 언제 샀는지도 모를 이 책이 딱 꽂혀 있었고, TV에서 소개될 정도의 책이라면 읽어야지라는 생각을 했드랬다.
근데, 흠... TV에서 책소개를 보니, 어째 내 스타일이 아닌 듯 내 스타일인 듯 뭔가 독특하고 조금은 이상한 소설처럼 보였다는 것이, 솔직한 심정이었다.
-
책 이야기를 하자면,
주인공인 티타는 '막내딸은 죽을 때까지 어머니를 돌봐야 한다'라는 가문의 전통 때문에 사랑하는 남자 페드로와 결혼하지 못한다. 결혼하지 못하는 것뿐만 아니라, 페드로가 자신의 언니 로사우라와 결혼하는 모습을 지켜봐야 했다.
티타를 사랑했던 페드로는 티타의 곁에 있을 수 있다는 이유로 로사우라와의 결혼을 선택한다.
티타의 엄마인 마마 엘레나는 갑작스러운 남편의 죽음으로 젖이 말랐고, 엄마의 젖이 항상 필요한 젖먹이 티타는 어쩔 수 없이 부엌에서 요리사 나차에 의해 길러진다.
그런데 이 엄마, 마마 엘레나는 티타에게 참으로 매정하고 냉정하고 매몰차다.
티타에게 청혼을 하러 온 페드로에게 언니 로사우라와 결혼을 제안한 것도 바로 이 엄마였다.
페드로와 로사우라의 결혼 후 한 집에서 살게 된 후, 페드로와 티타와의 미묘한 시선 등을 가장 먼저 캐치하고 그들을 매의 눈으로 감시한 것도 바로 마마 엘레나였다.
티타는 이렇게 평생 가문의 전통대로 자신이 원치 않는 삶을 살아야 하는 걸까...?
-
소설은 참 특이한 구성을 가지고 있다.
1월에서 12월까지 단락이 나누어져 매달 맛있는 요리를 소개한다.
그 요리들은 물론 내용과 깊은 연관이 있다.
그.런.데.
어쩌면 간략한 줄거리만으로도 막장의 냄새가 솔솔 풍기는데, 상세한 이야기로 들어가면 막장과 비현실의 콜라보가 풍성하게 이어진다.
비현실적인 요소를 읽다보면 '이게 뭐야?' 싶다가도, '이게 음식의 손맛인가?' 싶다가도, 무언가 속 시원한 느낌도 든다.
예를 들면, 2월에 티타와 나차는 로사우라의 결혼식 케이크를 만드느라 분주하다.
하지만 사랑하는 남자의 결혼식을 지켜보는 걸로도 모자라 축하 웨딩케이크를 만들어야 하는 티타의 마음은 고통스럽다.
티타의 눈물 때문에 케이크 반죽이 묽어지고, 크림의 반죽도 묽어졌다.
티타의 슬픔에 가득찬 눈물 때문이었을까, 살짝 크림의 맛을 본 나차를 포함해 결혼식에서 웨딩케이크를 맛본 사람들은 이유를 알 수 없는 슬픔과 좌절감, 그리움 때문에 울고 토하기 시작한다.
-
소설이 그저 음식을 통한 사랑만을 이야기했다면 재미는 있었겠지만, 큰 감흥은 주지 않았을지도 모르겠다.
'가문의 전통'이라는 악습 때문에 고통받는 티타의 모습이 있었기에, 그리고 티타가 그 폐단을 어떻게든 끊고 싶어했고 자신만의 길을 찾으려 노력한 모습들이 있었기에 더 인상적인 소설이 되지 않았나 싶다.
티타 뿐만 아니라 3월의 음식 '장미 꽃잎을 곁들인 메추리 요리'를 먹고 집을 뛰쳐나간 티타의 둘째 언니 헤르트루디스 역시 전통과 운명에서 벗어나 성공한 모습(?)으로 나타나서 약간 감동받았다. (가능한지는 열외로 하고 말이다.^^)
티타의 마지막까지 약간은 비현실적이고 환상적인 모습으로 마무리되었다.
첫사랑이자 끝사랑이라니, 정말 불꽃같은 사랑...이로구나.^^
무언가 묘하게 끌리는 소설이다.
사실은 내가 별로 안 좋아하는 막장과 비현실, 환상이 다 섞여 있는데도, 즐겁게 읽었다.