박쥐

박쥐 ㅣ 형사 해리 홀레 시리즈 1
요 네스뵈 지음, 문희경 옮김 / 비채 / 2014년 2월

언젠가 젊은 시절의 해리 홀레를 만나고 싶다는 생각을 했었다. 사실 중년의 해리 홀레도 잘 알지는 못하지만, 그래도 젊은 해리의 모습부터 시작해서 찬찬히 그를 알아가고 싶었다.

그래서 해리 홀레의 시작은 시리즈의 첫 권, <박쥐>로 시작해 본다.

해리는 오스트레일리아에서 일어난 노르웨이 여성 살인 사건의 공조 수사를 위해 오스트레일리아의 수도 시드니로 온다. 그리고 원주민 수사관인 '앤드류 켄싱턴'이 그의 파트너로 정해진다.

해리는 앤드류와 함께 피해자 '잉게르 홀테르'가 발견된 장소, 피해자의 집, 피해자가 일하던 곳 등을 방문하여 그녀의 마지막 행적을 추적한다.

앤드류는 피해자의 행적을 추적하면서, 해리에게 친구인 서커스단의 배우이자 게이인 '오토 레흐트나겔', 권투 선수인 '로빈 투움바'를 소개해 준다.

그리고 해리는 피해자가 일하던 바의 직원인 '비르기타 엔퀴스트'와 가까운 관계로 발전한다.

사건으로 돌아가면, 전혀 흔적을 남기지 않은 범인을 찾기란 쉽지 않은 일이었다. 피해자의 집에서 발견한 사진에서 피해자가 최근 만나는 걸로 보이는 남자 '에반스 화이트'를 발견하고 해리와 앤드류는 에반스가 있는 '님반'으로 그를 만나러 간다. 그러나 이렇다 할 확실한 것들은 발견하지 못한 채 다시 시드니로 돌아온다.

범인에 대한 실마리를 찾지 못하는 상황이 이어지고 미해결 사건에서 범행 방법이나 범행 흔적, 피해자 유형 등이 유사한 사건을 찾아보기도 하였지만 사건 해결은 진전을 보이지 않는다.

많은 시행착오를 겪지만 많은 사실들이 쌓이고 쌓이자, 해리는 특정 누군가를 범인으로 의심하게 되고 앤드류에게 그 사실을 알리지만, 앤드류는 그에게 더 자세히 보라는 말을 하며 용의자의 체포를 늦춰달라고 말한다.

하지만 체포를 강행하기로 한 해리. 그런 그의 앞에 용의자도 죽고, 앤드류마저 죽은 상태로 발견된다.

범인은 정말 누구일까? 용의자로 의심한 이와 앤드류마저 범인이 죽이고 만 것일까?

- p. 280

느껴지지 않습니까? 박쥐 의상을 입은 자가 우리가 찾는 자예요. 나라다란! 애버리진에게 죽음의 상징, 박쥐.

두꺼운 책인만큼 이야기가 방대하다. 잉게르 홀테르 살인사건을 시작으로 이야기가 시작되지만, 범인을 추적하는 과정에서 호주에서의 애버리진이 어떤 처우를 받는지에 대한 이야기가 많이 나온다. 앤드류의 입을 통해서, 투움바의 입을 통해서, 오토의 입을 통해서 믿기지 않는 호주의 애버리진 정책이 우리에게 설명된다.

- p. 26

이 나라는 다양한 문화가 어우러져서 하나의 통합된 사회를 이룬다고 떠들어대지만, 그게 누구를 위한 통합일까요?​

또 해리 홀레 시리즈의 첫 편인만큼, '해리 홀레'라는 인물에 대하여도 알려준다. 해리가 비르기타에게 말해주는 과거의 사랑, 과거의 잘못 등은 뭐랄까, 나는 그저 책을 읽는 것인데도 마치 그의 낮고 조용한 목소리가 들리는 듯 했다. 때로는 담담하게, 때로는 약간의 슬픔이 묻은 목소리로 말이다.

- p. 121

나는 사람 하나를 죽이고 또 한 사람의 인생을 망쳐놓고도 사랑과 진심어린 헌신에 둘러싸여 누워 있었어. 일반 병동으로 옮겼을 때 내가 맨 먼저 한 일은 옆 침대 환자를 매수해서 그 환자 동생한테 위스키 한 병 사다달라고 부탁한 거였어.

- p. 160

인간은 자신의 행위를 더는 용납하지 못할 때 처벌받고 싶은 욕구를 느끼는 것 같아. 아무튼 나도 그러고 싶었어. 처벌받고 채찍질 당하고 고문당하고 수모를 당하고 싶었어. 내 죄를 청산할 수만 있다면 무슨 짓이든 하고 싶었어.

하지만 나한테 벌을 내릴 사람이 없었어. 내게 발길질한 사람도 없었어. 공식적으로는 나는 술에 취하지 않았으니까. 오히려 언론에는 내가 근무 중에 중상을 입었다는 이유로 경찰서장에게 표창까지 받은 걸로 보도됐어.

그래서 나 자신을 벌주기로 한 거야. 내가 생각해낼 수 있는 가장 고통스러운 형벌을 내리기로. 살아남아 술을 끊기.​

박쥐의 마지막을 보니, 앞으로도 해리의 곁에서 많은 이들이 죽거나 떠나갈 듯 하다. 그의 과거에 이번 사건, 그리고 앞으로의 사건 하나하나가 더해져 그를 점점 더 고독하고 쓸쓸한 인물로 만들 것만 같아 벌써부터 안쓰럽다.

방대한 이야기라, 다 읽고난 후에는 더욱 이야기가 깊이있게 다가오고 가슴에 남는 듯 하다. 앞으로의 해리의 여정도 기다려 진다. 하지만, 위에서도 말했듯이 그에게 짙은 고독과 쓸쓸함, 어둠이 따라붙을 듯 해서 나도 진중하게(?) 마음을 다잡고 그의 다음 사건을 기대해 본다.