[100자평] 엿보는 자

엿보는 자 ㅣ 을유세계문학전집 45
알랭 로브그리예 지음, 최애영 옮김 / 을유문화사 / 2011년 7월

데 키리코의 그림 속을 한바탕 헤매다 돌아온 듯한 환상적 분위기 최고. 옮긴 글(‘그’의 남발)보다 옮긴이의 글이 훨씬 멋있는 아쉬운 현상에도 불구하고.

[100자평] 깡패단의 방문

깡패단의 방문
제니퍼 이건 지음, 최세희 옮김 / 문학동네 / 2012년 3월

‘시간은 깡패’라는 록큰롤적인 표현이라니. 깡패라는 말도 결국 껍데기만 남은 단어가 되는 건가. 시간이 이 책 속에 아프게 고스란히 담겼으니.

[100자평] 스노우맨

스노우맨 ㅣ 형사 해리 홀레 시리즈 7
요 네스뵈 지음, 노진선 옮김 / 비채 / 2012년 2월

쨍한 북국의 강렬 미스터리. 각자의 상처가 각기 다른 방식으로 곪거나 아무는 모습. 참 그 이름도 멋진, 요.

[100자평] 피아노 치는 여자 (반양장)

피아노 치는 여자 (무선) ㅣ 문학동네 세계문학전집 14
엘프리데 옐리네크 지음, 이병애 옮김 / 문학동네 / 2009년 12월

꺼끌꺼끌 생소, 아주 힘들게 읽히는, 그 무엇과도 닮지 않은 소설. 폭력적인 슬픔의 뒷맛.

[100자평] 사랑, 그 환상의 물매

사랑, 그 환상의 물매
김영민 지음 / 마음산책 / 2004년 8월

‘비대면적 긴장의 양식’ 따위 위로 받으려다 아포리아로 직행. 이토록 어려운 사랑이라니, 이처럼 정치적으로 올바르다니.