[100자평] 머나먼 섬들의 지도

머나먼 섬들의 지도 - 간 적 없고, 앞으로도 가지 않을 50개의 섬들
유디트 샬란스키 지음, 권상희 옮김 / 눌와 / 2018년 7월

엄밀히 말하면 역사서도 지리서도 아닌, 이야기책일 터인데 역사와 지리를 포괄한다. 구구절절 설명은 내 몫이 아니라는 식의 서술. 한 말보다 없앤 말이 더 많을 것 같은 과묵함. 나머지 정보는 당신이 알아서 취하라, 나는 아름다움을 담당하였다, 라고 할까. 아름답다, 아름답다.

[100자평] 무인도의 이상적 도서관

무인도의 이상적 도서관
프랑수아 아르마네 지음, 김희진 옮김 / 문학수첩 / 2018년 7월

프루스트(프)&프한사전&울프냐, 프루스트(한)&울프&유르스나르냐, 울프&유르스나르&베케트냐 혼자 끙끙대다가 앗.
‘책이라고? 무인도에서? 뭐 하러?’ (172, 응우옌 후이 티엡)
고맙습니다.

[100자평] 살인을 예고합니다 (리커버 특별판. 페이퍼백)

살인을 예고합니다 (리커버 특별판. 페이퍼백) ㅣ 애거서 크리스티 리커버 컬렉션
애거서 크리스티 지음, 이은선 옮김 / 황금가지 / 2018년 7월

표지가 얼핏 유치한 듯 보이나 나름대로 기막히다. ‘누군가 거기 없었어!’의 순간.

[100자평] 흰옷을 입은 여인

흰옷을 입은 여인
윌리엄 월키 콜린스 지음, 박노출 옮김 / 브리즈(토네이도) / 2008년 4월

빅토리아 시대 예스러움 감안하고. 번역문에서도 느껴지는 각 화자 어조와 문체 차이하며 탄탄한 캐릭터 설정이 과연 수작답다.

[100자평] 라우라 화이트가 사라진 밤

[전자책] 라우라 화이트가 사라진 밤
파시 일마리 야스켈라이넨 지음, 김미란 옮김 / 북로그컴퍼니 / 2017년 11월

이야기 자체는 무척 흥미롭다만 등장인물들이 하나같이 비호감.