[100자평] 어떤 태풍

어떤 태풍 ㅣ 에메 세제르 선집 3
에이메 세제르 지음, 이석호 옮김 / 동인(이성모) / 2004년 11월

셰익스피어를 읽으면서 불편했던 마음, 세제르에서 후련해진다. 번역도 어찌나 자연스러운지 마치 원래 우리말로 된 희곡을 보는 느낌이다.

[100자평] 살인자의 편지

살인자의 편지 - 제2회 네오픽션상 수상작
유현산 지음 / 자음과모음(이룸) / 2010년 12월

살인자 냉혈한이 나오는 만큼 피가 튀고 끔찍한 장면이 많음에도 문장은 시종 단정한 느낌을 준다. 주요 등장인물의 사연과 개성이 각각 다 살아 있어 정들었다. 경찰 수사반 정진우와 박은희 등이 계속 등장하는 시리즈로 보고 싶을 정도.

[100자평] 셰이프 오브 워터

셰이프 오브 워터
기예르모 델 토로.대니얼 크라우스 지음, 김문주 옮김 / 온다 / 2018년 3월

셰이프 오브 워터 원작은 ‘텍스트 오브 컬러’라고 해도 될 정도로 색채감이 황홀하네요. 그에 비해 초라한 일러스트와 번역, 교정교열이 아쉽습니다.

[100자평] 스트레인 2

스트레인 2 ㅣ 뱀파이어 삼부작
기예르모 델 토로 외 지음, 조영학 옮김 / 문학동네 / 2009년 6월

브램 스토커를 변주한 기예르모 델 토로 식 ‘변종 질병’은 썰고베고피칠갑에징글징글꿈틀꿈틀…… 시원한 맛.

[100자평] 스트레인 1

스트레인 1 ㅣ 블랙펜 클럽 BLACK PEN CLUB 9
기예르모 델 토로 외 지음, 조영학 옮김 / 문학동네 / 2009년 6월

첫 장면부터 인상적. 눈을 뗄 수 없는 슬래셔. 이상한 쾌감.