그런데 이 부고에서 가장 눈에 띄는 점은 엘리엇을 대놓고 공격한다는 점이다. 파운드는 『황무지』 초고가 출판되고 오래지 않아 사망했는데, 누군가는 이때다 싶어 부고를 통해 묵은 앙갚음을 하기로 했던 모양이다. 그 사람의 말에 따르면 『황무지』 초고는,
세련되고 과묵한 엘리엇에 비해 거칠고 부산하다고 여겨지는 경향이 있는 파운드가, 친구에겐 허락되지 않았던 근본적 순수성과 결벽을 지니고 있었음을 보여준다. (…) 루이스 주코프스키에서부터 앨프리드 앨버레즈에 이르기까지 파운드의 절친한 친구들 중 다수는 (오래된 끔찍한 농담의 클리셰를 빌리자면) 유대인이었다. 『황무지』를 쓸 당시의 젊은 엘리엇은 유대인에 대해 비상식적일 정도로 신체적 메스꺼움을 느꼈던 듯하다. 만약 『황무지』가 초고 그대로 출판되었더라면, 이는 딱 꼬집어 광기라 부를 수는 없더라도 고통을 유발하는 정신적 불안을 담은 글이 되었을 것이다. 이를 신비로운 대작에 가깝게 만들어준 주역이 파운드였다. 파운드가 품었던 반유대주의 정서는 고리대금업이라는 개념에 토대를 둔 극도로 단순하고 이념적인 것이었다. 유대인들은 개방적이면서도 지적인 경향이 있고, 파운드 역시 유대인 개인에 대해서는 마음을 여는 경향이 있었다. 엘리엇이 그에게 "더 나은 장인"ilmigliorfabbro이라고 경의를 표할 만도 했으며, 아마 망상과 고통에 덜 사로잡힌 영혼이라고 경의를 표했더라도 맞는 말이었을 것이다.
어쨌든 부고를 쓴 사람이 유대인에 대해 좋은 말을 해준 건 잘된 일이다.
-알라딘 eBook <서평의 언어> (메리케이 윌머스 지음, 송섬별 옮김) 중에서 - P44