[북플] 재작년 8월말에 모스크바 통신문에 올려놓았던 ‘번역의 속도에 대하여‘에서 후반부를 옮겨놓는다. <선악의 저편>의 한 대목 읽기였다. 발단은 “한 언어에서 다른 언어로 번역하는 데 가장 어려운 것은 그 문체의 속도이다.”란 니체의 말이었고(<선악의 저편>, 단장 28). 이 번역은 책세상판 니체전집 14권, <선악의 저편/도덕의 계... 계속읽기 https://bookple.aladin.co.kr/~r/feed/589997