원작에 충실한 안데르센 동화집

안데르센 동화집 (문고판) - 완역본 ㅣ 네버엔딩스토리 30
한스 크리스티안 안데르센 지음, 이옥용 옮김 / 네버엔딩스토리 / 2011년 8월

안데르센 동화집

한스 크리스티안 안데르센 지음 / 이옥용 옮김

푸른책들

 푸른책들의 네버앤딩스토리 30번째 이야기 안데르센동화집이 새로 나왔네요.

안데르센 동화는 유아기때부터 많이 접하는데요.

이책은 원작에 충실한 책으로 어린이에서부터 청소년까지 재밌게 읽을 수 있어요.

어른이 읽어봐도 기존의 책과는 다른 감동과 깊은 의미를 깨달을 수 있어서 좋지요.

울 지원이 초등학교 2학년인데..편독이 좀 심한편이라

책을 볼때 글밥과 색감을 아주 중요시 하는편인데요.

안데르센 동화집이라 관심이 갔는지 읽기 시작하더니..장작 1시간 넘게 걸려 다 읽고 나더니

한마디 딱하네요.

"엄마, 그림이 흑백인 책도 재밌다는것을 알았어."

편독습관이 조금은 잡힐 듯 하네요.^^

기존에 접한 유아책은 내용을 많이 축소시켜 놓은 책들로

스토리의 흐름에 치중한 책들이 대부분인데..

이책은 원작에 충실해 표현이 참 섬세하단 느낌을 받았네요.

이야기와 더불어 책읽는 재미를 더해주고 있는 그림은

덴마크의 천재 화가 빌헬름 페데르센과 로렌츠 프릴리히의 삽화와

19세기의 저명한 독일 삽화가들이 그렸다고 하네요.

 

 

이책에는 황제님의 새옷, 꼬마 엄지둥이, 못생긴 아기 오리, 성냥팔이 소녀, 막내 인어 공주,

밤꾀꼬리, 눈의 여왕 이렇게 총7편의 이야기가 담겨 있어요.

한스 크리스티안 안데르센의 작품들은 안 읽어 본 사람이 없을 정도로

유명하기에 내용은 잘 알고 계실텐데요.

안데르센이 이렇게 말했다고 하네요.

"나의 동화는 어른과 어린이 모두를 위한 것이다.

난 내 가슴속에 있는 이야기를 한다. 난 어른들을 위해서 어떤 아이디어나 사상을 택한다.

그런다음 그것을 어린이들이 알아들을 만한 이야기로 만든다"

어린이들에게는 쉽고 재밌는 책을..어른들에게는 이야기속에 숨어 있는 깊은 의미와

삶의 다양한 모습을 깨달을 수 있는 책을 만든다는 의미겠지요.

<황제님의 새옷>을 보면 어른들은 자신의 무능력함을 들키지 않기위해 서로의 눈치만 살피고

진실을 말하지 못하지만 천진난만한 아이의 한마디에 모든 사실이 밝혀지고 말지요.

내가 그자리에 있었다면 과연 나는 진실을 말 할 수 있었을까 생각해 보지만..

저역시 다른사람의 눈치를 살피고 거짓을 말하지 않았을까 싶은데요.

모두가 남들에게 능력있는 사람으로 보이고싶어하는 인간의 심리를 잘 나타내고,

거짓의 기반이라는 것이 얼마나 취약한 것인지를 꼬집어 말하고 있는 듯해요.

이렇게  많은 부분에서 다양한 생각을 끌어내주는 책이라

 오랜기간 많은 사람들로 부터 사랑을 받고 있는 것이 아닌가 생각되네요.

문고판이라 작고 가벼워서 들고다니며 읽을 수도 있고,

남녀노소 가리지 않고 재밌게 읽을 수 있는 안데르센 동화집 만나보시길 권해드려요~