[100자평] 변신.시골 의사

변신.시골 의사 ㅣ 문예출판사 세계문학 (문예 세계문학선) 20
프란츠 카프카 지음, 이덕형 옮김 / 문예출판사 / 2004년 4월

해설이 좋다. 명쾌하다. 짧은 문장으로 최대한 변형했다. 의역을 한 셈이다. 길고 쉼표가 많은 카프카 문체를 버렸지만 문맥이 명쾌한 것 같진 않다. 그래서 나에겐 맞지 않았다.