번역전쟁 - 말을 상대로 한 보이지 않는 전쟁, 말과 앎 사이의 무한한 가짜 회로를 파헤친다
이희재 지음 / 궁리 / 2017년 12월
평점 :
장바구니담기


대한민국, 북한, 중국 편을 서점에서 읽고 마음에 들어 샀는데, 기대를 충족한 책. ‘상식‘으로 이야기되는 미국 중심 금권 정치 이데올로기를 ‘철저히‘ 부정하는 책. 가끔 너무 나간 거 아닌가 싶은 부분도 있지만 전반적으로 논지와 관점에 동의했다. 제목에 쓰인 번역의 뜻은 단어 해석이 아니라 관점 세우기로 보면 될 듯. 여러 나라들의 사례를 보면, 소위 1세계로부터의 물리적 폭력과 심리전에 맞서는 자주적인 정치와 국방의 중요성을 절감케 된다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(13)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo