<세상은 언제나 금요일은 아니지> 독일인의 유머 감각

세상은 언제나 금요일은 아니지
호어스트 에버스 지음, 김혜은 옮김 / 좋은책만들기 / 2002년 11월

8.1

 거의 정설로 통하는 '독일인의 썰렁한 유머 감각'을 적어도 나만은 부정하게 만들었던 책. 7년 전에 읽고 7년만에 다시 읽었는데 유머 포인트가 많이 달라졌는지 옛날만큼 웃기진 않았지만 그래도 여전히 '독일인의 썰렁한 유머 감각'에는 마냥 동의하지 못하게 한다.

 독일의 코미디언, 만담가인 호어스트 에버스가 자신이 직접 겪은 일이나 만담 대본이나 사설 같은 것들을 모은 책이다. 그렇다 보니 구성적인 부분에서 잡다한 구석이 있으나 개개의 작문을 살펴보면 무릎을 치며 터지게 만드는 유머도 존재한다. 유머 코드가 맞지 않아 곤혹스러울 때도 있지만 이건 문화권이 달라서 그런 것일지 모르니 무턱대고 '독일인은 역시 유머 감각이 떨어진다'고 단정 짓기도 애매하다. 어디까지나 내 개인적인 이야기다.

 짧고 가볍다. 제목에서부터 풍겨오는 가벼움은 절대 과장된 것이 아니다. 실상은 그보다 더했으면 더했다. 각 파트가 너무 짧아서 적으면 스포일러가 되니 좀 애매한데 그래도 제목만 열거하자면

화요일 파트 - '헤딩슛은 아무나 하나'

목요일 파트 - '베를린식 흥정', '쟤는 대체 누굴 닮아...'

금요일 파트 - '실황중계'

토요일 파트 - '알뜰여행의 끝', '독일인으로서 여행한다는 것'

그리고 에필로그

 정도다. 열거하니 그리 많지 않지만 그래도 이 글들 때문에라도 심심하면 가끔 들춰보고 그럴 것 같다. 아무리 가볍다 할지라도.

 p.s 어느 작품을 읽어도 주석을 이딴 식으로 다는 작가는 본 적이 없다. 이렇게 대놓고 웃기려고 개인적인 생각을 마구 적다니...