하이데거 철학의 이정표가 아마도 가장 쉽게 드러나 있는 책이 아닐는지. 심지어 본인이 자기 강의를 반복까지 하면서 설명하고 있다. 하지만 단점은 절마다 번역 수준의 편차가 너무 심하다는 것이다. 특히 뒤로 갈수록 한국어 문법에는 완전히 어긋난 문장이 수두룩하게 등장한다. 하이데거가 새로운 개념어를 많이 썼을지라도 문법자체를, 스스로가 아무리 불편해 했을지라도, 비틀지는 않았을텐데 이해되지 않는다.