- 나목

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

카테고리


방명록


프로덕트 태그 프로덕트 태그란?

more



powered by aladin

북마크하기[100자평] 웃음ｌ마이리뷰

댓글(2)

나목 l 2022-01-12 01:57

https://blog.aladin.co.kr/724167113/13252361

웃음 - 무엇이 우리를 웃게 하는가, 희극적인 것의 의미에 대하여
앙리 베르그송 지음, 신혜연 옮김 / 이소노미아 / 2021년 11월
평점 :
장바구니담기


그런데 문제는 영역본 번역서라는 것이다. 그러니까 중역본이고, 불어 직접 번역서가 아니다.

댓글(2) 먼댓글(0) 좋아요(6)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/724167113/13252361
주소복사 ㅣ

 
 
hwandong1 2022-02-17 09:09   좋아요 0 | 댓글달기 | 수정 | 삭제 | URL
번역이 좋으면 중역이든 아니든 괜찮지요. 중역이면서 중역이 아니라고 속인다면 문제.

가시광선 2022-10-08 13:26   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
그런데 엉터리 불어 번역본보다는 제대로 된 영어 중역본이 백 배 낫다는..