[100자평] 타자들의 생태학

타자들의 생태학 - 자연과 문화의 이원론을 넘어서는 인류학 ㅣ 월딩 시리즈 1
필리프 데스콜라 지음, 차은정 옮김 / 포도밭출판사 / 2022년 10월

내가 좀 의아스러운 것은 이 책은 틀림없이 원서가 프랑스어 책일텐데, 영어 제목을 표지에 대문짝만하게 걸어두고 있다는 점이다. 영어 번역, 즉 중역본인 것인가? 게다가 번역자는 일본어 연구 경력만이 확인될 뿐, 프랑스어에 얼마나 능통한지 알 수 없다. 또 영역은 기본실력으로?