-
-
밤, 네온 ㅣ 은행나무 세계문학 에세 13
조이스 캐롤 오츠 지음, 이수영 옮김 / 은행나무 / 2023년 10월
평점 :
♡
<밤, 네온 - 조이스 캐롤 오츠 (지은이), 이수영 (옮긴이) 은행나무 2023-10-13>
♡
와… 진짜 종잡을 수 없는 단편들이었다. (단편이라고 하기엔 중편에 가까운 글도 몇 편 섞여 있긴 했지만)
총 9편의 이야기는 모두 쉽게 읽히는 글은 아니었다. 어렵다기보다는, 이야기를 따라가기 전 ‘화자가 누구인가’를 먼저 생각하게 만드는 글들이었다. 화자의 정체가 끝내 명확해지지 않거나, 혹은 명확해진 순간 오히려 더 불편해지는 방식으로 이야기가 구성되어 있다. 모든 편을 다 적기엔 내가 완전히 이해하지 못한 부분도 분명 있는 것 같아, 인상 깊었던 작품 위주로 적어본다.
#우회하시오
‘내가 생각한 게 맞는 건가… 설마…’ 하는 의심이 끝까지 따라붙는다.
#궁금한
호감에서 시작된 감정, 그리고 선의라고 믿었던 행동이 얼마나 쉽게 폭력으로 변질될 수 있는지를 보여준다. 읽는 내내 불편했고, 그 불편함이 이 작품의 핵심이라는 생각이 들었다.
#미스골든드림1949
내가 떠올린 그 배우가, 혹시 이런 생각을 한 적도 있지 않았을까 하는 묘한 상상으로 이어졌다.
#고행
읽는 동안 계속해서 ‘이 인물은 피해자인가, 가해자인가’를 되묻게 만든다.
개인적으로는 #밤네온 이 가장 인상 깊었다.
중편이라고 해도 무방할 만큼의 분량이었고, 오랜만에 화자가 누구인지 비교적 빠르게 파악할 수 있었던 작품이었다. 줄리애너의 과거를 통해 그녀가 지나온 ‘밤과 네온으로 가득했던 시절’을 따라가다 보면, 경악할 만한 이야기들이 연달아 등장한다. 상상을 초월하는 사건들인데, 묘하게도 낯설지 않다. 아마도 그 모든 것이 인간의 얼굴이기 때문일 것이다.
모든 편의 첫 장을 펼칠 때마다 ‘이번엔 어떤 이야기일까’ 기대했다가, 매번 입을 다물지 못한 채 책장을 덮었던 기억만 진하게 남는다. 책을 읽으면서 가장 많이 느낀 감정은 폭력이었다.
이 책에서 나오는 폭력은 바로 알아차려지지는 않는다. 가해자이자 피해자였고, 이야기의 방식에 따라 자신은 선한 존재로 그리기도 했다. 네온의 빛은 밤이 없으면 무용한 것처럼, 빛은 어둠이 있기에 빛나고 어둠은 빛이 있기에 존재하는 것처럼,
작가가 말하는 바가 인간세계의 양면을 보여주고 싶었던게 아닐까 싶었다.
✴︎ 밤, 네온. 서로가 없으면 성립하지 않는 둘. (438)