Tumble, the Lazy Tomcat - <게으른 고양이의 결심> 영어판
프란치스카 비어만 지음, 박인원 옮김 / 주니어김영사 / 2010년 12월
평점 :
절판


 


 

<프란치스카 비어만> 이젠 이 이름만 들어도 괜히 반갑고 궁금해 지는 그런 몇 안되는 작가들 중 한명이 아닐까 싶을 정도로 반가움이 먼저 앞선다..
이미 베스트셀러로 자리 매김한 <책 먹는 여우>는 우리 아이들 뿐만이 아닌 공공 도서관에 가보면 얼마나 아이들의 사랑을 받았는지 책이 너덜 너덜해져 있는 책들중 하나임을 볼수 있는데 그런 분의 또 다른 야심작인 <게으른 고양이의 결심>이 이번에 영문판으로 우리 아이들 곁에 새롭게 선을 보였다..
물론 <책 먹는 여우>도 영문판이 나왔었지만 이 <게으른 고양이의 결심> 영문판인 <Tumble, the lazy tomcat >은 한 단계  업그레이드 된 듯한 그런 냄새가 물씬 풍긴다..
영문판이니 당연히 영문책과 함께 구성이 된 cd는 기본이요 부록인 영어 독서기록장은 우리 아이들에게 영어 독서 일기를 잘 쓸수 있는 tip까지 곁들여 놓아 아이들에게 아주 유익한 그런 부록이 아닐까 싶다..

 
요즘 우리 아이들에겐 제 2의 모국어라고 해도 과언이 아닐 영어.. 우리 때와는 요즘 아이들은 영어를 대하는 자세부터 틀리지 않나 싶은게 솔직한 심정이다..
우리 때는 영어를 중학교에 가서나 겨우 접했었는데 요즘 아이들은 유치원때부터 접해야 하는 현실..
그것도 어릴때부터 접해야 한다 아니다 참 말도 많고 시끄러운데 그만큼 영어가 중요하다는 것을 증명하고 있는 셈이 아닐까 그렇기에 우리 부모들은 학습지는 안시켜도 영어 학원은 보내야 한다고들 할 정도로 영어에 목을 메고 있는 실정이다..
그렇기에 영어는 우리 일상 생활에 깊이 파고 들어 있다고 봐도 과언이 아닌데 그래서인지 영어를 접할수 있는 방법들은 수 없이 많다.. 그 수 많은 방법들 속에서 우리 아이들이 재미있어 해서 많이 활용을 하는 이 <Tumble, the lazy tomcat > 처럼 cd 가 함께 구성이 된 영어 동화책을 우리 아이들도 나도 참 좋아한다..
cd를 적극 활용을 하면서 원어민의 발음 뿐만이 아니라 자주 듣고 따라하다 보면 자연스레 귀에 들어오고 쉽게 입에서 나온다는 장점이 있어 아이들에게 적극 권하게 되는게 이런 류의 동화책이다..
그래서 이 <게으른 고양이의 결심> 영문판이 나온다는 소식에 얼마나 좋았는지 모른다..
우리 아이들도 무척이나 재미있게 읽었던 책이어서 더욱더 기다렸었다..







<Tumble, the lazy tomcat >는 워낙에 기본적인 내용 자체도 게으른 고양이가 벼룩을 쫓아 내기 위해서 벌이는 상황 장면들이 위트하기 때문에 아이들이 참 좋아하지만 이 영문판은 한글 번역판에 비하면 조금은 어렵게 느껴질수 있을 법하다..
영어 이기 때문에 다소 생소한 단어들과 문장들이기 때문에 어려워 할지 모르지만 그럴땐 cd를 적극 활용을 하면 아주 좋다.
책과 cd를 보면 그리 어렵지 않게 읽을수 있기 때문이다..
그리고 cd 자체가 아주 재미있게 구성이 되 있기 때문에 아이들이 지루해 하지 않을 뿐더러 상황 상황에 따라 목리 효과음까지 아이들이 아주 재미있게 듣고 따라할수 있는 그런 책이 아닐까 싶다..
그리고 부록 영어 독서기록장은 우리 아이들이 영어 독서일기를 잘 쓸수 있게 요모조모를 잘 설명을 해 놓고 있어 이제 갓 독서일기에 도전하는 친구들이라면 적극 활용을 해봐도 좋을 것 같다..
우리말로 쓰는 일기도  싫어하고 하기 싫어 하는데 영어로 까지 일기를 쓰라고 하면 겁부터 먹기 쉬운데 이 독서 기록장은 그런 아이들에게 아주 쉽고 재미있게 쓸수 있도록 손을 내밀고 있다고 말하고 싶다..

 
영어는 우리 말과는 틀려서 자꾸 따라 해보고 들어봐야 한다고들  한다..
이 영문판이 어렵다고 느껴진다면 <게으른 고양이의 결심>부터 먼저 보여주고 난 후에 그 책과 함께 이 영문판을 같이 보여주면 아이들이 그리 어려워 하진 않을 것이다..

 

 
<본문에서 사진 발췌>


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo