- 방랑

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기[100자평] 파리대왕ｌ마이리뷰

댓글(3)

방랑 (이메일 보내기) l 2015-06-07 20:21

https://blog.aladin.co.kr/719602189/7584591

파리대왕 ㅣ 민음사 세계문학전집 19
윌리엄 골딩 지음, 유종호 옮김 / 민음사 / 2002년 3월
평점 :
장바구니담기


소라는 언급되지 않고 결국 안경은 깨진다.

아이들은 무인도에서 공동체 질서를 지키지 못하고 야만적인 본능을 선택하게 된다.

어른보다 더 잔인할 때가 있다.

댓글(3) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
 
 
fledgling 2015-06-07 21:01   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
이 작품 번역때문에 말많은 책이었는데 어찌 읽으셨군요~^^ 역자가 독자의 태클에도 아랑곳하지않는 분이라고 하던데...

방랑 2015-06-07 21:12   좋아요 0 | URL
번역이 조금 찜찜하기는 했어요.. 셰익스피어 작품도 읽으려하는데 민음사 번역이 탈이 많다고 해서 고민이네요~

fledgling 2015-06-08 00:48   좋아요 0 | URL
출판사도 중요하지만 역자가 더 중요하니까 역자가 작업한 책들을 한번 훑어보시면 참고가 될거에요. 뭐 방법이야 잘 아실듯... 셰익스피어 저도 읽어야 하는데 말입니다~ 민음사도 오랜 역사에 대형출판사 다 보니 욕을 안 먹을순 없는것 같아요ㅎ. 그래도 그만큼 자본력으로 좋은 책 출판해주니 고맙긴 합니다.