멋진 도련님 세드릭 ^^

세드릭 이야기 ㅣ 네버랜드 클래식 20
프랜시스 호즈슨 버넷 지음, C. E. 브록 그림, 햇살과나무꾼 옮김 / 시공주니어 / 2004년 3월

세드릭 이야기

[언제나 밝고 씩씩한 세드릭이 좋아] 이런 제목을 붙여봅니다.

가난한 집에서 살았지만 언제나 밝고 씩씩했던 어린 소년 세드릭. 또한 엄마와 떨어져 영국에 가서도 그 모습 그대로 밝고 씩씩하게 살았기에 할아버지의 굳었던 마음이 녹아내린 것은 아닐까 합니다.

소공자라는 제목으로 저 역시 어릴 적 읽었던 책이지요.

어릴 때 읽었던 책 중에는 역시 여자 아이들이 좋아할만한 책이 많았던 것 같습니다. 백설공주, 인어공주, 콩쥐팥쥐, 신데렐라, 소공녀, 이상한 나라의 앨리스, 오즈의 마법사 등 거의 대부분이 여자가 주인공이고 공주가 나오는 책도 많았는데...

여러 권의 책을 읽다가 이 책을 읽으면서 남자 아이가 주인공이어서 즐거웠답니다. 그리고 점점 모험을 떠나는 이야기들을 많이 읽게 되었지요.

로빈슨 크루소라든가 걸리버 여행기 등...

영국과 미국의 문화 차이라든가 계급과 신분의 차이, 서양의 문화를 함께 엿볼 수 있는 멋진 책인 것 같고 정말 세드릭같은 아이가 있다면 굉장할 것 같습니다.

하지만 이야기를 아이에게 들려주는 데 무척 재미있어 하더군요. 빨리 커서 아이가 직접 책을 읽을 수 있는 시간이 왔으면 합니다.

유명한 명작 동화들이 애니매이션으로 요약된 책이 있는데 역시 원작을 읽는 것과는 너무 달라서,,, 이야기를 짧게 줄여놓았기에 아이들의 그림책에서는 원작에서 느낄 수 있는 대화과 다양한 구조를 느낄 수 없는 것 같지요.

또한 책 뒤에 이 책을 지은 작가에 대한 이야기가 첨부되어 있어 나 역시 그냥 재미있게 알았던 책을 누가 지었고 이 책이 어떻게 만들어졌는지 알 수 있었답니다.

이 책은 고급스런 양장본 제본과 삽화까지 그리고 늘 멋진 번역으로 유명한 햇살과 나무꾼 번역팀이 어우러진 고전이자 명작으로 남는 듯 합니다.

어른들과 청소년 초등학교 고학년 아이들도 너나할 것 없이 즐기며 읽을 수 있는 그런 책이로군요.