최근 들어 가장 재미있게 읽은 책.나를 한국인으로 키워준 엄마가 없어도 나는 한국인일 수 있을까, 라는 근원적인 질문에서 엄마의 투병생활, 본인의 인생이야기, 방황과 치유 등이 가감없이 담겨있다. 한국인의 고유한 특질들을 잘 잡아내서 키득이다가 엄마 이야기에선 울컥 눈물이 난다. 필경 사무실이 아니었으면 오열했을 것이다. 훌륭하고 아름답고 응원하고 싶고 사랑스럽다. 그리고 번역에 대해 다시 생각해본다. 왜 이렇게 번역이 자연스럽지....라고 생각했더니, 반 한국인이 영어로 쓴 글을 한국인이 번역했으니, 어떤 단어가 어울릴지 대박에 아는 거겠지! 아름답고 유려해서 행복했다.
침이 나온다.목구멍이 벌렁인다.하필 금주기간에 이 책을 읽는게 아닌데..그나저나 조니워커 블루는 뭔 맛이기에저리 열광하는거디?궁금하다 궁금해술을 핑계삼은 인물론, 관계론.정지아만의
안 읽어도 음성지원되는 ˝그럴 수 있어˝예상했던 만큼 따듯하고 편안하다.하지만 그럴 수 있기까지 얼마나 시련과 고독을 견뎠을까.모두가 그러하니까.조금 눈물이 날것도 같다.나도 저 나이가 되면, 그럴 수 있을까.
일관되게 어둡다.모두가 아프다.왜 그럴까...지독했던 사람에게도 서글픈 귀신에게도 다 사연이 있다.˝과거는 심지어 지나가지도 않았다˝현재를 살고있지 못하는 자들의 귀신같은 이야기.
누구나 아픈 기억과 상처가 있으면 이를 덮어 버리거나 묻어 버리고 싶을 것이다. 하지만 과거는 그림자 같고, 지나간 일들은 다시 반복된다. 과거가 있는 한 귀신은 존재한다. 인간 세계 곳곳에귀신들이 도사리고 있다. 어쩌면 우리 모두 귀신인지도 모른다.
이런저런 매체에서 하도 들어서다 아는 이야기.그래도 끝까지 읽은건,들은 풍월은 풍월일 뿐이니까.뽑기 운 같은 지리의 힘.그래도 어쩌랴..운 나빠도 국토는 못 바꾸는걸.세계사는 넓고도 다양하고 배울것 투성이구나