세 대의 걸친 악순환의 고리와 사랑이야기

오스카 와오의 짧고 놀라운 삶
문학동네 / 2009년 1월

이 책을 읽으면서 새삼 도미니카 공화국에 대한 흥미를  느끼게 됬다. 우연찮게 한 마디가 세 대에 걸친 한 가족간의 비극사로 이어지면서  내리 읽어 가면서도 우울하면서도 웃음이 나오고, 오스카, 누나 엄마, 그리고 할아버지로 점차 과거속으로 하나 하나 얘기를 풀어나가는 방식을 쓰고 있다.  단 주인공인 오스카의 입이 아닌 나중에 유니오르 라고 하는 작가 자신이 들은 얘기를 바탕으로 풀어지는 이야기는 역사 속에서 한 가문이 어떻게 변화된 삶을 살게 되는지 한 꺼풀 벗겨 가듯이 풀어지지만, 그렇다고 그 속에서 우울한 이야기만 있는 것이 아니라 오스카의 뭐랄까? 그의 주관이 다른 사람과 비교할 때 현저히 다르고 , 그것이 주위 사람들에겐 이상하게 비치는 삶이 오히려 오스카에겐 힘든 일이 아니었을까 하는 생각이 든다. 끝 부분이 오스카의 최후를 맞지만 그래도 오스카는  자신이 진정으로 사랑하는 여인과의 꿈에도 그리던 화합을 하고 마쳤다는 데서 인생의 자유를 얻었으리란 생각을 했다. 역자가 밝혔든 작가가 글 중에 우리가 잘 알지 못한 부분을 세세히 알려준것은 좋으나 맨 끝 뒷장이 아닌 구절 구절 속에 그때에 필요한 해석을 책 안에 괄호를 치고 적어 놓았더라면 일일히 읽다 뒷장을 뒤집어 찾아서 읽는 시간적 번거로움이 덜했으리란 생각을 했다.