한국에서 느낀 행복들

한국에서 느낀 행복들 - 국제 문학 에이전트, 대한민국에 빠지다
바버라 지트워 지음 / 문학수첩 / 2024년 1월

한국 문학이 외국에서 좋은 평을 받고 수상 받는 좋은 소식이 들릴 때면 우리나라 작가들의 작품들을 소개하는 번역가에 대한 궁금증이 들 때가 있다.

미국에서 활동 중인 문학 번역가이자 에이전트인 저자의 이 작품은 누구보다 한국에 대한 애정이 깊다는 것을 느낀다.

한류의 붐을 타고 그 범위가 점차 넓어지고 있는 지금 한국 문학만이 주는 정서와 그에 대한 소개를 하고 있는 저자는 한국 곳곳을 방문하고 실제 체험하고 느끼면서 들려주는 이야기들은 음식을 비롯해 사찰, 제주도, DMZ는 물론  한국인들에게도 익숙지 않은  장소를 통해  솔직하고 진솔함이 묻어난 글이 인상 깊다.

자국이 아닌 타국에 대해  세세하고 그 나라의 문화 속으로 들어가 관찰한 내용들은 방문을 계획하고 있는 외국인들에게도 유용할 정보가 들어있고 특히 먹는 음식 기행 부분에서는 맛집 리뷰소개로도 부족함이 없다는 생각이 든다.

방송 프로그램에서도 외국인들 방문기를 통해 그들의 눈으로 바라보고 느끼는 우리나라 곳곳을 어떻게 생각하고 있는지를 알 수 있는 만큼 저자의  한국 방문을 통해 들려준 내용이 더욱 친근감이 들게 하는 책이다.

*****출판사 도서협찬으로 쓴 리뷰입니다.