잃어버린 밤에 대하여 - 우리가 외면한 또하나의 문화사 교유서가 어제의책
로저 에커치 지음, 조한욱 옮김 / 교유서가 / 2022년 4월
평점 :
장바구니담기


땅거미 (gloaming), 닭 가두기 (cock-shut), 더듬거리는 시간(groping),
까마귀 시간(crow-time), 낮의 대문(daylight‘s gate), 올빼미 빛(owl-leet).
영어에는 낮이 어둠 속으로 내려가는 것을 연상시키는 관용어가 방대하다. 아일랜드의 게일어에는 늦은 오후부터 밤에 이르기까지 시간의 연속적인 단계를 가리키는 말이 네 개나 있다. 낮이나 밤의 어떤 시간대도 이보다 더 풍요로운 어휘를 갖고 있지 않다. 산업화 이전에 평범한 남녀의 삶에 이 시간보다 더 중요한 때는 없었다.  - P30


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(5)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo