[서평] 너의 심장을 쳐라

너의 심장을 쳐라
아멜리 노통브 지음, 이상해 옮김 / 열린책들 / 2021년 8월

아멜리 노통브는 25살에 <살인자의 건강법>(1992)을 발표한 이래 20년이 넘는 동안 매해 작품을 발표했다. 이 책은 2017년 작으로 모녀관계를 비롯한 여자들의 이야기에 촛점을 맞추었다. 늘 그렇듯 200쪽이 안되는 분량이지만 신랄하면서도 발랄한 문체는 매력적이다.

19살 마리는 이제 부터 화려한 삶이 펼쳐질 것이라는 기대를 갖고 있다. 게다가 그녀의 미모는 다른 사람들의 부러움의 대상이다. 그러나 예상치 못하게 아이를 갖게 되고 서둘러 결혼한다. 첫 아이 디안이 태어나지만 마리는 자신의 화려한 인생을 접게 만든 이 아이에게 냉랭하다. 디안은 커가며 동생들에게와는 사뭇 다른 태도를 보이는 엄마를 이해하지 못하고 조부모와 함께 산다.

아주 어린 아이도 엄마의 감정을 읽을 수 있는가? 디안이 조숙한 것인가? 말로 하지 않아도 아이들은 상대가 자기를 좋아하는지 아닌지를 온 몸으로 느끼는 듯하다. 디안의 애정결핍은 성장하여서도 지속된다.

의대에 진학한 디안은 심장내과 올리비아 교수가 정교수 자격증을 따도록 헌신적으로 돕는다. 디안은 왜 올리비아에게 온 정성을 다하는 것일까? 엄마의 롤모델을 그녀에게서 기대한 것은 아니었을까? 그러나 올리비아는 남을 경멸하는 사람이다. 정교수가 되기 전에는 정교수들을 경멸하고, 성적이 나쁜 딸을 돌보지도 않으면서 경멸하고, 심장병 환자들을 경멸한다.

심장은 마음이고 사랑이다. 아버지에 대한 사랑은 그리 갈구하지 않으면서 엄마에 대한 사랑만을 갈구하는 상황이 자못 당황스럽다. 세상에 좋은 아빠도 많은데 말이다. 충격적인 결말과 상처입은 아이를 받아주는 디안의 마지막 장면이 따뜻하다. 아마도 디안은 엄마와는 다르게 사랑으로 환자를 돌보고 올리비아의 딸을 돌볼 것이다.

어른이라고 다 성숙한 것은 아니다. 엄마가 되었지만 아이와 경쟁하는 엄마. 상처를 입는 아이. 있을 수 있는 상황이다. 이러한 관계를 잘 극복하는 것은 아이의 몫인 듯하다. 노통브의 팬이라면 이 책도 흥미롭게 읽을 수 있을 것이다.

​리딩투데이 지원도서

[중간리뷰] 핏빛 자오선 #3

핏빛 자오선 ㅣ 민음사 세계문학전집 378
코맥 매카시 지음, 김시현 옮김 / 민음사 / 2021년 6월

"머리 가죽을 돌바닥에 늘어놓는 동안구경꾼 수백 명이 몰려들었다. (중략) 모두 128개의 머리 가죽과 여덟개의 머리가 있었다. 주지사의 부관과 수행원들이 마당으로 나와 그들을 환여하고 전리품에 감탄했다."

머리가죽 사냥꾼 무리들은 예상했던 대로 정식부대가 아닙니다. 주지사와 계약을 하고 머리가죽 하나당 가격을 매겨 금으로 댓가를 받는 인간 사냥꾼이자 장사꾼이었어요. 인디언 마을을 습격해 머리껍질을 벗기는 것은 물론 함께 생활하던 멕시코인이 죽자 그의 머리도 벗깁니다. 백인의 머리는 필요없지만 검은 머리의 인디언과 멕시코인의 머리는 값을 쳐줍니다. 인디언 학살의 현장은 끔찍하고 잔인하네요.

리딩투데이 지원도서

[중간리뷰] 너의 심장을 쳐라 #4

너의 심장을 쳐라
아멜리 노통브 지음, 이상해 옮김 / 열린책들 / 2021년 8월

"칼로 심장을 스무 번이나 찔렀다면 치정에 의한 살인이 분명했다. 그녀는 20년 전부터 올리비아에게 되돌아 오지 않는 사랑을 바쳐 온 사람이 누군지 확실히 알고 있었다." (188)

노통브의 매운 맛이 느껴지는 문구다. 심장은 곧 마음이고 사랑이다. 아버지에 대한 사랑은 그리 갈구하지 않으면서 엄마에 대한 사랑만을 갈구하는 두 상황이 자못 당황스럽다. 세상에 좋은 아빠도 많은데 말이다. 충격적인 결말과 따뜻한 최종결말은 노통브스럽다.

리딩투데이 지원도서

[중간리뷰] 핏빛 자오선 #2

핏빛 자오선 ㅣ 민음사 세계문학전집 378
코맥 매카시 지음, 김시현 옮김 / 민음사 / 2021년 6월

7-10장

"어느 때는 판사가 미친놈처럼 보이다가도, 또 어느 때는 멀쩡해 보이거든." (185)

이 부대에는 백인, 흑인, 멕시코인 등 다양한 인종이 섞여 있네요. 야만족이자 이교도인 인디언을 잡아 머리 껍데기를 벗겨 돈을 벌기위해 모인 부대로 정식부대는 아닌 듯합니다. 판사라는 인물이 특이하네요. 아파치족에게 쫓겨 화약이 떨어진 상태에서 화약을 만들어내요. 맥가이버인줄.. 판사는 화산 분화구 근처까지 올라가 유황과 숯, 초석을 오줌에 섞어 반죽하고, 펴서 말린 다음 가루를 내서 아파치족을 물리치죠. 5개국어를 하고 머리도 비상한 걸 보면 보통 사람은 아닌 것 같은데, 진짜 판사인지는 그 누구도 모르네요.

너무 잔인하고 폭력적이어서 좀 놀라고 있습니다.

리딩투데이 지원도서

[100자평] 친일파 열전

친일파 열전
박시백 지음, 민족문제연구소 기획 / 비아북 / 2021년 8월

반민특위에서 징계되었어야할 인물들이 누구인지 알아보고 싶습니다.