다모

조선여형사 다모(茶母) - 전5권 - 방학기 시대극화
방학기 지음 / 천년의시작 / 2003년 10월

조선을 그려낸 화백이 이두호라면, 그와 더불어 회자되는 인물이 있으니 바로 방학기다. 그가 격정적인 스타일로 그려낸 또 하나의 작품이 바로 이 책이며, 원작의 인기에 힘입어 배우 하지원 주연으로 드라마로도 방영이 되었다. 당시 다모폐인 이라는 신조어를 만들어 낼 만큼 대단한 인기를 끌었었다. 원작과는 많이 달라졌지만, 각색된 작품은 또 다른 원작이기 때문에 그런 구분을 하는 것은 바람직 하지 않은 것 같다. 아뭏든 끝이 해피 엔딩이 아니라서 많이 아쉽지만 재미있게 본 드라마요. 만화였다.

위대한 발명

역사상 가장 위대한 발명 150
미셸 리발 지음, 강주헌 옮김 / 예담 / 2013년 3월

옴니버스 형식으로 엮어진 재미난 책이다. 도판이 상당히 커서 한 손으로 들고 보기에는 부담이 된다. 미리보기를 해서 책 내용을 들여다보면 알겠지만, 총천연색 일러스트와 사진이 나오며 그 옆으로 간결하고 핵심만 짚어내는 설명이 나와있다. 종이의 재질은 약간 두터운데 광택이 나는 아트지와 그냥 모조지의 중간 정도다. 이렇게 다이제스트 형식으로 만들어진, 그리고 잘 꾸며진 책은 일종의 컬렉션과 같은 느낌을 준다. 마치 필자가 박물관장이 되어서 소장품을 살펴보는 것 같다고나 해야 할까? 아뭏든 생각치도 못했던 발명품을 보게되면 자신도 모르게 고개를 끄덕거리게 될 것이다.

명포수 짐 코벳

명포수 짐 코벳과 쿠마온의 식인 호랑이
짐 코벳 지음, 박정숙 옮김 / 뜨인돌 / 2002년 9월

200여 페이지 밖에 안 하는 두껍지 않은 책이며, 식인 동물들을 사냥한 사진은 맨 마지막에 오래된 흑백 이미지로 딱 1장만 나온다. 그것도 애들 손바닥만한 크기로 말이다. 이 책의 저자는 20세기 초에 인도가 영국의 식민지 일때에 활동한 명포수로써, 그가 식인 동물들을 사살한 기록을 솔직하게 담아내고 있다. 첫 시작은 436명을 죽인 참파와트의 호랑이를 쫓는 장면으로 시작하는데, 글 쓰는 스타일이 간결하고 사냥기라는 주제에만 --저자의 개인적인 감상이나 느낌, 판단등은 고명처럼 곁들일뿐-- 집중해서 다루고 있다. 평이한 수준의 글쓰기이며, 이에 따라 번역도 헷갈리는 부분이 없고 비교적 잘 된편이라 보인다. 한편, 저자의 또 다른 책이 있는데, 식인 사자가 등장하는 이 얘기는 영화 [고스트 앤 다크니스]로도 만들어져 상영이 되었다.

참고로 대개의 식인동물들은 인간에 의해 상처를 입고 더 이상 야생에서의 사냥이 어렵게 되자, 살아남기 위해 사람을 잡아먹는다고 한다.

그는 누구인가

앙리 카르티에 브레송 그는 누구인가? - 카이로스의 시선으로 본 세기의 순간들
앙리 카르티에 브레송 지음, 정진국 옮김 / 까치 / 2006년 11월

여러가지 좋은 사진집을 펼쳐내고 있는 까치글방의 시리즈 중 하나다. 현대회와에서 피카소의 위상은 매우 높은데 사진계에서 그정도의 위치를 차지하는 인물이 브레송이다. 뭐 결정적 순간이라는 말로 유명한데, 필자는 사진 내공이 부족해서 인지 그다지 마음에 와 닿지는 않는다. 그저 다른 사람들이 유명하다 하니까 그런가하는......ㅎㅎ

사진집이라서 책이 상당히 크다. 펼쳐놓고 보면 웬마한 책상은 다 차지할 듯 싶다. 두꺼운 광택이 나는 사진용지에 그의 유명한 사진작품이 주르륵 인쇄되어 있다. 그리고 편집자의 글이 약간 보태어져 있는데 도대체 뭔 소리를 하고 있는지 애매하기 그지없다. 번역이 형편없어서 그런지? 아니면 쓸데없는 형용사를 이용해 말 솜씨만 그럴듯하게 적어놨는지 읽다보면 헷갈리고 꼬인다. 한마디로 말해서 현학적인 추천사다. 예를 들어 '어떤 오브젝트를 내놓고 이 작품은 현실을 생각하면서 추상으로 표현한 것인데 그 느낌이 주는 것이 여간해서는 모두사이시옷이되는듯하다' 이런식으로 글쓴이도 잘 모르는 말을 뱉어내고 있다.

너무 혹평이었나? 아뭏든 사진가는 사진으로서 말할 뿐이니, 이런 사소한 몇개의 평은 그냥 무시하고 --그에 대해서 다룬 책은 이미 많이 나와 있으니 생략하자-- 이미지만 들여다보면 되겠다. 아뭏든 알고보니 브레송은 회화에서 시작을 했다가 사진으로 넘어와서 많은 이미지를 남겼고 인생 후반부에는 다시 회화로 되돌아갔다고 한다. 특히나 지금은 뎃생에 몰두하고 있다고 한다.

Hans Aarsman

Vroomm! (Paperback)
Hans Aarsman / Nai Uitgevers Pub / 2003년 8월

한스 아스만의 작품을 두고 어떤 평론가가 '기회주의적' 이라는 문구를 넣어서 표현한 적이 있다. 이것이 원문을 직역하면서 빚어진 촌극인지 어떤지는 알 수 없지만, 이 단어가 주는 느낌과 어감이 그렇게 좋은편은 아니지 않은가? 그 대상이 된 사진이 바로 큰 다리가 있고 그 아래에 건초더미를 가득 싫은 마차를 가져다 놓은 그림이다. 제목이 뭔지는 모르겠고 Hollandse Taferelen 이라는 책타이틀을 들고 겉표지에 등장하는 사진이다. 아뭏든 한스 알스만은 비교적 현대의 인물이라 주로 풍경을 위주로 한 컬러사진 작품을 많이 남긴 인물이다. 그리고 풍경속에는 인물이 거의 등장하지 않는 편이다.