차령이 뽀뽀

고은 동시집 차령이 뽀뽀 - 국영문판 ㅣ 바우솔 동시집 1
고은 지음, 이억배 그림, 안선재(안토니 수사) 옮김 / 바우솔 / 2011년 12월

고은 동시집

차령이 뽀뽀

바우솔

시인 고은님은 세계적으로도 널리 알려진 분이라고 합니다.

하지만 전 그분의 시를 '차령이 뽀뽀'를 통해 처음 읽어보게 되었습니다.

25개국 이상의 외국어로 고은 님의 작품이 번역되어 출판되었다니...

고은 작품의 우수성을 조심스레 느껴 볼 수 있다는 것이 참 기뻤습니다.

'차령이 뽀뽀'는 시인의 아기 차령이가 태어나 잘 자라고, 유치원과 초등학교를 다니게 된

그 무렵의 빛나는 나날들을 노래한 작품들이라고 합니다.

그래서인지...

지금 두 아들들을 키우고 있는 한 엄마로서 고개를 끄덕이며 공감할 수 있는 부분이 많았네요.

그 맘때 아이들이 일상 속에서 느끼는 다양한 감정들을 훔쳐보는 듯한 느낌이 들기도 했습니다.

또 아이들이 가진 순수한 눈과 마음으로 노래하는 시인을 그대로 느낄 수도 있었구요.

시인 고은의 33편의 주옥같은 시들을 만나볼 수 있는 '차령이 뽀뽀'..

한 편 한 편 읽어 내려갈 때마다..

차령이의 몸과 마음이 자라나는 모습이 눈에 보이는 듯 했고,

예쁘고 순수한 차령이의 마음을 잘 느낄 수 있었습니다.

마치 작품 속에 등장하는 차령이가 제 아이라도 되는 듯..

흐뭇하고 즐겁고 기특했습니다.^^

잠깐 맛보기로 작품 일부를 소개할까요??

왜 어른이 되면

가을이 좋을까요

잎새 지는 가을이 좋아질까요

-가을 中-

차령이가 엄마더러

"엄마, 아빠는 차령이가 제일 좋고

엄마가 둘째래 히히."

-거짓말 中-

아이의 마음을 그대로 느낄 수 있습니다.^^

33편의 작품 뒤에는 똑같은 33편의 시를 영문으로 만나볼 수 있어요.

세계적으로 인기 있는 그 분의 작품을 세계적으로 함께 읽는 다는 느낌이 들어 특별했습니다.^^

어린이의 마음으로 어린이를 사랑하는 마음을 담은 노래~

'차령이 뽀뽀'

그 아름다운 노래를 함께 불러볼 수 있어서 너무 좋았습니다.