813

813 - 최신 원전 완역본 ㅣ 아르센 뤼팽 전집 4
모리스 르블랑 지음, 바른번역 옮김, 장경현.나혁진 감수 / 코너스톤 / 2015년 3월

뤼팽 전집 4권인 813에서도 여전히 고전추리의 흥미를 이어가고 있다. 추리소설은 작자의 창의적 발상의 극대화 시킨다. 등장인물들의 첨예한 대립과 갈등이 작가의 의도에 따라 설정되기에 독자들은 소설속 인물에 빠져든다.

 루돌프 케셀바흐는 다이아몬드 왕으로 불린다. 다이아몬드 왕인 케셀바흐의 죽음으로 뤼팽은 살인 혐의를 받는다. 뤼팽은 괴도이지만 살인하지 않는 특성을 가지고 있었다. 뤼팽은 살인자를 찾기 위한 탐정을 발휘하는 과정의 이야기가 4권에 나오게 된다.

 흥미롭고 진지함이 있는 고전 추리소설이지만 다른 전집에 비해 분량이 많다. 많은 내용을 품고 있지만 뤼팽에 대한 면모는 의아해 할 수 있는 대목들이 많다.

 이 책의 묘미는 반전이다. 뤼팽의 탐정중에 일어난 반전과 반전이 독자들을 웃게 만든다고 한다. 무엇보다 사람들이 생각할 수 없는 영역으로 바뀌어가는 내용은 독자들에게 흥미이상을 제공한다. 뻔한 이야기로 이야기를 전개해 가게 된다면 주인공에 대한 독자들의 끌림이 없을 것이다. 특히, 수많은 독자들을 확충했던 소설인 만큼 재 해석된 부분들이 새롭게 다가와야 한다. 저자는 뤼팽의 전집을 통해 인문학의 되살림과 추리소설의 활성화를 꾀하고자 함도 있을 것이다. 그렇지만 탄탄한 내용 전개가 우선이 되어야 한다.

 아르센뤼팽의 전집을 통해 우리들은 시대의 변화속에서 곤고해진 정신적 스트레스를 해소할 수 있도록 구성되었다. 단순한 생각속에서 책을 읽는다면 스트레스를 접고 흥미로움에 빠져들 것이다.

 저자는 813 를 통해 뤼팽의 새로운 면들을 두각시키기 보다는 뤼팽의 인간적인 면을 가감없이 드러냄으로 독자들과 뤼팽과의 거리를 좁히고자 함이 있지 않았을까 생각하지만 독자들은 괴도신사의 이미지를 계속 살려갔으면 하는 바램이 있었을 것으로 생각되어진다.

 그러나 모든 글의 주체는 저자이다. 저자는 자신의 소설의 세계속에 독자들을 초대하고 있음을 보게 된다. 현대인들이 가장 선호하는 것은 대리만족이다. 자신의 삶에서 느낄 수 없는 것을 상대로 인해 만족을 갖는 것을 찾는다. 뤼팽은 독자들의 내면에 감취진 기발한 발상을 전개해 주는 대리자인 것이다. 독자들의 성향을 읽는 작가는 뤼팽의 새로움으로 반전을 끌어냄이 813이다.