싸지가 없는 영어책

싸가지 없는 영어책 - 욕으로 배우는 영어회화
Matthew D. Kim 지음, 박신연 그림 / 휴먼카인드 / 2014년 11월

 수년동안 영어를 배웠지만 한마디도 못하는 나에게 유익한 책이었다. 처음에는 영어교육에 잘못을 지적하는 것으로 보였지만 돌발적인 생각을 통해 영어에 현실감을 갖게 하는 책이었다. 영어공부 절대로 하지 마라는 책이 있었다. 영어공부에 대한 새로운 방향을 제시하는 것이었다. 그렇지만 시간이 지나가면서 정말 영어공부를 하지 않게 되었다. 공부했던 것도 잊게 되고 지속되지 않는 것이 아쉬었다. 영어 공부는 지속과 반복이 제일이라고 했다.

 외국인들이 한국에 와서 제일 먼저 배우는 말이 욕이라고 한다. 지역마다 욕이 다르지만 욕이 일상적인 대화속에 있기에 외국인들은 욕인줄 모르고 배운다고 한다. 욕을 듣는 한국인들은 웃음을 감추지 못한다. 한국인이 한국인에게 욕을 한다면 싸움이 일어나지만 외국인 한국인에게 욕의 의미도 모르는 상태에서 사용한다면 왠지 우스꽝스러운 것이다.

 발상에 전환이라고 할까. 이 책은 그러나 발상을 통해 새로운 영어의 문을 열어가고자 한다. 한마디로 못한 교육적 잘못을 지적하기 보다는 현실적으로 적용할 수 있으며, 영어회화를 통해 소통하고 싶은 이들에게 일상에서 사용하는 회화를 중심으로 구성했다는 것에 매우 유익할 것이다. 투박한 시골 장터에 시골할머니들이 욕을 잘한다. 그러나 그 욕이 지역적 향수를 불러일으킨다. 그러나 냄새를 품고 있는 것이 이 책이다.

 구수하면서 잘 이해할 수 있게 집필했다. 저자는 한국문화를 잘 안다. 그가 한국사람들이 영어공부에 수많은 시간과 물질을 투자했음에도 영어한마디 제대로 하지 못하는 현실이 안타까워 한국의 특성을 살렸다. 저자는 사실, 미국사회를 돌아다니며 미국인들의 대화속에 흰트를 얻었다. 그게 욕이었다. 욕이라는 매개체가 한국사회와 잘 연결된 것이다.

 생각의 전환이 미국의 욕과 한국의 욕의 공통점을 끄집어내어 영어회화의 새로운 길을 열어간 저자로 인해 싸가지가 밥을 먹게 된 것이다. 다시말해서 욕이 현대인들의 입을 열어가게 된 것이다.

 이 책을 읽고 따라하는 것이 재미를 더했다. 욕이라는 것이 이런 매력도 있구나라는 생각을 하게 되었다. 아이들과 몇마디 나누는 중에도 웃음이 가득했다. 욕이라는 이상야릇한 것이 영어를 쏙쏙 집어넣어줄이야.

 새로운 방향을 통해 다시금 영어회화의 흥미를 갖게 됨이 이 책의 효과이다.