진짜 일본어 대표 문장

유카쌤이 알려주는 진짜 일본어 대표 문장 390 - 무료 동영상 강의 + 원어민 MP3 음원
무라카미 유카.시원스쿨어학연구소 지음 / 시원스쿨닷컴 / 2024년 8월

아직 히나가나도 못 뗀 주제에

일본어 문장이라니. 주제를 모른다고 하더라도

답답한 걸! 히라가나만 들여다보는 건!

라는 마음이라는 거, 뭐 나만 이해되면 되지.

일단 교재와 함께

큐알코드로 접속할 수 있는 영상과

원어민 음성의 엠피쓰리를 제공하고 있으니

발음에 대한 지원은 확실한 편.

세가지 파트로 나누어서 문장들을 분리해 소개하고 있는데

일단 한국인이 틀리기 쉬운 일본어 표현과

교과서에서는 알려주지 않는 일본어 표현,

네이티브처럼 말하는 일본어 표현으로 구분되어 있다.

한국인이 틀리기 쉬운 일본어 표현법이 특히 재미있고 유익하다고 느껴졌는데

아무래도 우리는 모르는 문화에서

문법상 틀린 것은 아니지만

불쾌하게 느낄 수 있는 상황에 대한 표현들이 담겨있어서

이건 꼭 익혀야겠다 느껴지는 내용들이다.

다만 외국어를 공부할 때는 당연히 왜? 라는 질문에

그들이 그렇게 쓰니까! 가 답이기는 하지만

좀 궁금하기는 하다.

그리고 교과서에 없는, 네이티브처럼 말하는 표현법들에는

일본 드라마나 영화 등을 보면서 자주 들을 수 있는

표현들이 나와서 반갑고 친근하게 느껴졌다.

정말 현실 문장이구나 싶은 표현들이라 저자분이 주의싶게

문장을 구성한 것을 실감할 수 있었다.

큐알코드를 통해 문장들을 들으면서 살펴볼 수 있어서

재미있었는데

역시나 히라가나를 읽지 못하는 건 꽤나 답답한 상황이라

(다만 문장을 반복적으로 보다보니

역으로 히라가나가 눈에 들어오는 효과도 있었다.)

얼른 얼른 익혀서 써먹을 수 있는 문장을 배우고 싶다.

쓰기, 읽기는 못해도 따라 말하기를 하다보니

재미있기는 하다. 이런 역방향도 괜찮지 않나 싶기도 하고.

네이버 카페 책과 콩나무를 통해

출판사로부터 도서 협찬을 받았지만, 본인의 주관적인 견해에 의하여 작성되었습니다.