호랑이를 덫에 가두면

호랑이를 덫에 가두면 - 2021 뉴베리상 대상 수상작 ㅣ 꿈꾸는돌 28
태 켈러 지음, 강나은 옮김 / 돌베개 / 2021년 4월

아아... 이렇게 힘이 있는 이야기인 줄...

뭔가 가슴을 건드려 눈물까지 자극하는 힘을 지닌

좋은 이야기다.

이 느낌을 전달할 길이 없는 재능이 한스럽다.

릴리는 병에 걸린 외할머니와 함께 살기 위해

엄마와 언니와 할머니의 집으로 이사를 온다.

이사 오던 날

호랑이를 보게 된다.

호랑이는 할머니를 위해

할머니가 봉인해놓은 나쁜 이야기를

풀어줘야 한다고 릴리에게 말한다.

많은 요소들이 노골적인 상징성을 지니고

배치되어 있지만

각각의 것들을 문학 안에서 만나는 일이 낯선 느낌이였다.

샘과 릴리라는 이름의 아이들이

간식삼아 먹는 김치와

할머니의 마법이라는 여러가지 방법들은

이 땅의 우리에게는 익숙한 것들인데

저 땅위에서 뭔가 다른 것으로 받아들여지는 것의

덤덤한 묘사가 가슴을 묘하게 시리게 한다.

그뿐이 아니라

앞서 말했던 상징성을 지닌 요소들이

작가의 말에 따르면

그렇게 해야할 것 같아 잡은 설정인데

자료를 찾다보니 서로 이어지고 있었다는 이야기는

할머니의 마법같은 비과학적인 근거가 아니고는

설명되지 않는 일이 아닐까?

호랑이를 품고 있지만

조아여(조용한아시아여자아이)로 살아가는

두 세계를 가진 존재.

나쁜 이야기는 봉인해서 감춰왔던 여인들의 시간.

터질 것 같은 나를 감당하기 위해

도망쳐야했던 순간들.

그와 함께 상실의 상처를 가진 아이들.

그리고 떠나야하는 엄마에 관한 이야기.

아주 오래된 이야기임에도

새롭게 보이는 이유가 뭘까?

릴리의 시선을 지금까지 가지지 못했기 떄문일까?

아, 그리고 리키 너무 좋다.

투명한 아이라는 느낌.

릴리와 리키. 그리고 샘도.

모든 아이들이

아픈 이야기를 받아들이고,

그리곤, 행복했으면 좋겠다.

출판사로부터 무료로 책을 제공받아 주관적으로 작성한 글입니다.