B끕 언어

B끕 언어 - 비속어, 세상에 딴지 걸다
권희린 지음 / 네시간 / 2013년 6월

B끕 언어 

 네시간

권희린 지음

최근에 착한남자라는 드라마의 제목이 한글표기상 부적합하다는 이유로 논란이 되었다.

기어코 착한남자라는 한글바른표현으로 바꾸었다. 여기도 보면 읽을때는 B급이었는데 쓸려고보니

B끕이라고 쓰여 있어서 웃기기도 하고 방송과 책의 차이일까 하는 생각을 잠깐했다.

B끕언어란 욕설이나 은어를 뜻한다. 즉 표준어로 되어 있지만 사람들의 입에 오르내리기에는 품위가

떨어지는 단어라 할수 있다. 광고를 보아도 욕설이나 은어를 쓰지 않고는 대화가 안되는 시다가 왔다.

그렇다고 쓰지말라고 할수 없는 것이 같은 공간에 오랜시간 같이 있다보면 무의식적으로 쓰기 마련이

때문이고 또 같은무리에서 안쓰게 되면 도태되는 느낌을 받게 마련이기 때문이다.

나도 중고등학교때 한욕 했다. 그 이유는 세보인다는 이유이기 때문이다. 그런데 요즘아이들도 같은

이유에서 쓴다고 한다. 어느순간 창피하다는 느낌을 받는순간 저절로 욕이 줄어들었고 어느새 하고

있지 않다.  동네 아줌마들과 이야기를 하다보면 과한단어나 욕을 섞어가면서 말하는 경우가 있다.

아무리 좋은 옷을 입고 말한마디 한마디가 그사람의 수준을 말해주고 있었다. 어서 빨리 아이들이

느끼길 바란다.

우리 생활의 욕이 대부분이 성적인 욕이라고 생각을 하고 있었다. 책을 읽으면서 내가 예상했던

어원이 거의 맞추기도 했다. 하지만 빼도 박도 못한다는 말은 좀 놀라웠다. 그리고 내가 여지껏

썼던 말들이 부끄러워지기 시작했고 얼굴이 화끈거리기 시작했다. 욕이라기보다는 이러지도 저러지도

못하다는 표현으로 많이 썼기에 아이들에게나 어른들에게나 여기저기 사용했기 때문이다. 더군다나

시어른들에게도 썼다고 생각하니 끔찍하기까지 하다.

표준어는 아니지만 이것을 대체할  다른말들로 감정을 표현하기 어려울때가 있다. 그럴때는

좀 허용해주는 것이 아닐까 생각이 든다.  힘들어 라는 말보다는 빡세다라는 말이 왠지 더 힘들고

고단한것처럼 느껴진다. 그런것보면 우리생활 깊숙히 살아 있다고 할수 있다.

자신이 가진 본연의 향기를 뽐내는 것, 그래서 사람들이 그 가치를 알수 있게 하는 것 그것이 바로

꼴갑이라고 말한다. 나쁜뜻의 꼴갑이 아닌 자신만의 얼굴값을 하고 사는 사람이 되길 바랍다.

또 나도 그런 사람이 되길 바란다.