말이 세상을 아프게 한다

말이 세상을 아프게 한다 - 차별과 편견을 허무는 평등한 언어 사용 설명서
오승현 지음 / 살림Friends / 2011년 11월

말이 세상을 아프게 한다

오승현 지음

살림

일상적으로 쓰인 언어가 칼날같이 다가온적이 있나요? 누구나 한번쯤은 겪었음직한 일이다. 나또한

겪은적이 있으니 말이다. 이 책은 그런 말들의 속성을 찢고 헤집어 파헤쳐본다.

하다못해 사랑하는 내 딸에게도 상처주는 말을 쓰고 있다는 사실에 정말로 우리 생활 속 깊숙히

들어와 있다는 것을 알수 있다. 또 그만큼 만다는 애기가 되겠다.

(내 언어 능력의 한계가 곧 내 세계의 한계다) - 버트 겐슈타인

사회적 약자에게는 더 비수같겠죠. 일부러 찾아보지 않아도 알수있을 정도니 말이다.

한국 사회의 모습을 드러내는 말, 결혼, 호칭문제등 여러가지로 나뉘어져서 쓰여져 있다.

장애우는 장애인에게 선의를 가장해서 폭력을 가하는 말이라는 것에 놀라웠다. 장애인 당사자로써는

쓰지 못하는 말. 비장애인이 장애인에게만 쓸수 있는 말이라는 속뜻에 놀라웠다. 풀이해보니 이렇게

잔인한 말이었니 싶다.

 대놓고 하지 않는 차별도 차별이다 라는 말도 놀라움에 연속이었다. 나영이 사건을 말하는것도 조두순

사건이란것도 차별이라는 것을 알았을 때는 정말로 놀라웠다. 사건의 당사자의 가슴을 후비는 말이

될수 있다는 것을 이책을 읽기전에는 자각하지 못했다. 조두순사건이라는 것에 가슴에 새기자.

여성을 완전히 배재한 단어들도 많다. 학부형,여경, 여대생등 이런 단어는 전부 남성적인 시선에서

바라보는 언어들이다. 삶의 깊숙히 숨어져 있는 가부장적이 제도이다. 한국뿐만이 아니라 외국의 단어

들에서도 이런 모습을 있어서 새삼스러웠다. 아무렇치도 않은 곳에 복병이 있라 할까.

긍정적인 단어에는 남성이 앞에오고 (소년소녀, 0남0녀등 부정적인 단어에는 여성이 앞으로 온다. 몇가지를

살펴보자면 편모편부, 에미에비등있다.

결혼이라는 제도에서 미혼과 기혼의 차이. 미망인이라는 단어에는 끔찍함까지 느낄수 있으니 소름이

끼칠정도이다. 아직 죽지못한 사람이라니...

읽으면 읽을수록 신랄하다. 정확하다. 뻥뚤린다. 속시원하다. 라는 말이 절로 나온다.

나도 모르게 쓰고 있는 단어의 정화가 필요하고 느낀다.