stars william b. rice neighbors in space 처음에 책 받아 보았을때 일단은 너무 가벼워서 좋았다. 요즘 책들은 양장본이라 하여 너무 무겁고 혹시 책꽃이에서 책을 뺄때 잘못하여 놓치면 발등을 다칠위험도 있고 해서 맘에 안들었다 또 어딜 가지고 다니고 싶어도 무거우니 다른책 챙겨라 아니면 챙기지 마라 하는 일이 다반사였다. 우리집 아이는 전체적인 해석을 하지 못했다. 아직 그정도 수준은 아니었나보다 하지만 아는단어에 대해서는 이리 저리 짜 맞추어 열심히 읽었다. 거기 씨디를 틀어주니 한장한장 열심히 집중해서 듣는다. 여름방학때 혼자서 해석 해보겠다고 나에게 가르쳐주지 말라고 아주 신신당부를 한다. 방학때 전자사전이 고생이 많을거 같다. "엄마 지구가 earth야? 난 moon하고 sun 밖에 몰랐는데" "엄마 태양도 별이래" "엄마 북두칠성자리는 보그 스푼같데 보그스푼이 뭐야?" 사실 여자아이라서인지 과학쪽은 좀 어두운편이다 거기다 영어까지 가세를 하니 좀 어려워한다. 그래도 아는단어와 그림으로 짜 맞추어서 내용은 어느정도 이해를 하는거 같다. 본문전체를 무조건 읽는거 보다는 그림에 있는 짤막한 문장정도를 먼저 이해시키면 아이가 더 흥미가 있을거 같아서 빨간별, 노란별, 파란별 수명에 따라 색이 다르다는 설명도 해주고 하니 휠씬 이해가 빠르다. 레벨 2에 2-2 stars편 이책의 해심부분은 바로 과학 실험실 편이다. 여긴 태양건설이다. 사과를 안에 넣고 색깔찰흙으로 감싸고 감싸고 감싸서 태양을 만드는것이다. 이것은 그림만 보고도 충분히 활동할수 있는거라 맘에 쏙든다. 번역이 어렵다면 구글 번역기를 이용하길...